高中快毕业了他才收心读书。

He didn’t concentrate on studying until high school graduation was drawing near.

他们的打算是，高中毕业后开始混社会，混好了自然好，混不好就合伙去南方，做点生意。

Их план был таков: окончить высшую школу и начать крутиться, если раскрутятся, то все ОК, если не раскрутятся, то сообща ехать на юг и заняться каким-нибудь бизнесом.

在毕业生中她是顶呱呱的一个。

She is second to none among all the graduates.

大学毕业是我人生中的一个里程碑。

Окончание университета — важный этап в моей жизни.

自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)

свободный художник

喔，他的学历还可以啦，高中毕业。“没关系，他应该有修贸易课程吧。”“喔快看，他在读科学杂志，真可爱。”哈、哈、哈。

О да, он закончил. Среднюю школу."Нет, все нормально, наверняка у него были уроки труда." "Ой, смотри, он читает научные журналы. Как это мило." Ха-ха-ха.