高地天鹰
_
Небесный ящер нагорья
примеры:
…仙法?哈哈哈哈哈,在本仙面前装成仙人,不知天高地厚。
Искусством Адепта? Ха-ха-ха! Да как ты смеешь притворяться передо мной Адептом?
我那个蠢儿子,艾瑞克,想要出去闯荡。小伙子人不错,就是不知天高地厚。
Мой безмозглый сын, Эрик, хочет стать искателем приключений. Он добрый мальчик, но даже не представляет, как опасен на самом деле наш мир.
快瞧瞧,一个流浪的变种人竟然对我们发号施令…不知道天高地厚!弄死他!
Ты гляди-ка, приказывать нам будет, приблуда... Показать ему надо, где его место! Бей его!
我们的弟兄想抓几个小妞去谷仓里开开心,居然有几个不知天高地厚的本地佬阻拦他们。
А вот как наши хотели с девками в деревне развлечься, так против них мужичье вышло.
每天都有像您这样的过路人,不知天高地厚来问价。不过这也就是老爷他想要达到的效果…
Каждый день здесь проходят невежды вроде тебя, и спрашивают о цене. Но хозяину именно это и нужно...
пословный:
高地 | 地天 | 天鹰 | |