保持高度警惕

сохранять высокую бдительность

(气压仪表校准时)保持规定高度误差

ошибка из-за неточности выдерживания заданной высоты при тарировке барометрических приборов

至少是你让我保持高度警觉，对吧？

Ты мне, по крайней мере, расслабиться не даешь.

加力转弯, 紧转弯(用最大油门, 保持速度, 变化高度的转弯)

форсированный разворот

压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)

диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой

(飞行器)横向碰撞(由于没有保持好侧面高度层次的间隔)

столкновение ЛА при несоблюдении интервалов бокового эшелонирования

稳定高度(飞机执行任务过程中, 特别是飞往目标, 会合等过程中保持的高度)

стабилизируемая высота

我会调查清楚，吩咐下去，叫其他人这段时间保持高度警戒。

Я выясню, что произошло, но пока что сообщите остальным, чтоб были в полной боевой готовности.

我想目前我们要保持高度警惕——直到我们确定一切安全为止。然后我们再奔向浮木镇。

Думаю, пока мы не будем высовываться – пока не станет ясно, что путь свободен. А потом со всех ног рванем в Дрифтвуд.

塌落度保持

сохранение подвижности (осадки конуса бетонной смеси)

保持高层交往

Поддерживать контакты на высоком уровне

起飞时的速度保持程序

takeoff speed schedule

第三，中国和澳大利亚互为重要的贸易合作伙伴，我们高度重视同澳大利亚保持和发展健康、稳定的经贸合作关系。

В-третьих, Китай и Австралия -- важные торговые партнеры друг для друга. Китай придает серьезное значение поддержанию и развитию здорового стабильного торгово-экономического сотрудничества с Австралией.

起飞时的速度保持程序图

график выдерживания скорости при взлёте

保持高产、优质、低消耗

maintain a record of high production, good quality and low consumption

我抱持高度期望，会仔细观察！

Я предвкушаю это зрелище!

这些措施有助于经济保持高速增长。

These measures will help keep the economy growing at a good clip.

有道理。我也需要靠各种各样的药物来保持高水平的工作。

Это логично. Мне тоже необходимы различные вещества, чтобы добиваться высоких результатов.

长毛狗保持距离，警惕的双眼打量着你，后颈毛高高竖起。

Мохнатый пес не подходит близко. Он опасливо косится на вас, и шерсть у него на загривке встает дыбом.