高性能

gāo xìngnéng

высокая производительность, улучшенные характеристики, высокое качество, улучшенные рабочие характеристики; высокоэффективный

Убойный

высокое действие; высокая характеристика

gāo xìng néng

high performance

gāo xìng néng

high-performance

gāo xìngnéng

high performance

частотность: #43812

в русских словах:

высокая характеристика 高性能

высокоэффективное ракетное топливо 高性能推进剂，高效推进剂

сверхпамять

〔动词〕高性能存储器

система теплозащиты с высокими характеристиками 高性能热防护系统, 高性能防热装置

тонкий воздушный фильтр 高性能空气过滤器

топливо с высокими эксплуатационными характеристиками 高性能燃料

примеры:

全流量高性能离子净化器

full-flow polishing demineralizer

高性能磁带用聚氨酯粘合剂

high performance tape polyurethane adhesive

提高性能的潜力(指推力, 重量)

потенциальная возможность увеличения тяги, веса

可惜我这里没有高性能的爆炸物……但是我们可以向看守传送装置的莫尔葛恶魔“借”。

К несчастью, у меня под рукой нет достаточно мощной взрывчатки... но она есть у моарга, который присматривает за телепортами.

那情况就不太妙了。不知道你有没有留意，其实高性能天线在马丁内斯并不多见……

Плохо. Если вы не заметили, Мартинез не отличается особым разнообразием антенн высокой мощности...

接触的一瞬间，你的高性能手套的掌心布料，令你的手掌在年轻人的脸颊上∗停留∗了一刹那。在你收手的时候，他苍白的皮肤似乎还被你的手掌带动。

В момент удара ты чувствуешь, как противоскользящее покрытие на ладони твоей перчатки на какое-то мгновение ∗прилипает∗ к его щеке. Ты отнимаешь руку, но его бледная кожа продолжает движение вместе с ней.

当然不∗可以∗了。现在就弥补，发挥出最高性能！

Все совершенно не ∗в порядке∗. Исправляй ситуацию, будь максимально эффективен!

我们很高性能接受这份感激。

Я с охотой приму вашу благодарность.

高性能举重手套。

Удобные перчатки для тяжелоатлетов.

别担心，我们会让普利德温号维持最高性能。

Не волнуйся, "Придвен" всегда будет в полной готовности.

пословный:

高	性能
gāo 1) высокий (также перен.); высота; высоко- 2) высший (об образовании) 3) старший 4) громкий	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция

начинающиеся:

高性能γ射线观察镜高性能主存储器高性能光纤连接器高性能光缆连接器高性能全向天线高性能卧式加工中心高性能发动机高性能叶片泵高性能存储器高性能实时应用高性能对数放大器高性能层压板高性能带高性能并行处理机高性能并行接口高性能抗静电纤维高性能推进剂高性能效应逻辑主板高性能显示高性能显示器高性能机高性能机载装置高性能机载设备高性能材料高性能树脂高性能检测器高性能汽车高性能液体色谱学高性能液压泵高性能液相色谱高性能滑翔机高性能激光器高性能热防护系统高性能焊剂高性能燃料高性能物镜高性能电路高性能的高性能直升机高性能研究用反应堆高性能磁带高性能空气过滤器高性能精校逻辑主板高性能聚合物高性能膜高性能膜透高性能舰艇高性能计算高性能计算和通信高性能计算服务高性能计算机高性能设备高性能超外差式接收机高性能轿车高性能适应逻辑主板高性能通信子系统高性能通信设备高性能通信适配器高性能逻辑主板高性能部件高性能金属氧化物半导体高性能金属氧化物半导体技术高性能防热装置高性能雷达高性能飞机高性能高分子高性能高分子聚合物