鬼名堂

稀奇古怪的花样或东西。如： “搞什么鬼名堂？ ”

guǐ míng táng

稀奇古怪的花样或东西。

如：「搞什么鬼名堂？」

guǐ míng tang

dirty trick

monkey business

guǐmíngtang

crafty plot/trick

частотность: #63485

в русских словах:

выкидывать финт 搞出怪名堂, 搞鬼名堂

〔阴〕〈口〉不可思议的事, 荒唐事, 鬼勾当. Что за ～ здесь творится？这里搞的是些什么鬼名堂?

примеры:

这里搞的是些什么鬼名堂?

что за чертовщина здесь творится?

还有，她帮老巫妪做事？那又是什么鬼名堂？

Что значит, на службе у ведьм?

"布朗宁兄弟互相责怪说：“你究竟想搞什么鬼名堂来坑害我？”

The Browning brothers accused each other, saying" What on earth are you trying to pull off against me?

пословный:

鬼名	名堂
_指死者的名册。语本三国魏曹丕《与吴质书》：“顷撰其遗文，都为一集，观其姓名，已为鬼录。”	míngtang 1) известное учреждение (обычно о магазине) 2) название, номенклатура; номер (напр. в программе концерта) 3) результат, достижение, толк, что-либо путное (дельное) 4) смысл, причина, мотив, повод, резон 5) проделка, трюк, махинация, штучка, затея

похожие: