鬼哭狼嗥
guǐkū lángháo
см. 鬼哭狼嚎
ссылается на:
鬼哭狼嚎guǐkū lángháo
завывать, выть, вопить, душераздирающие крики
завывать, выть, вопить, душераздирающие крики
guǐ kū láng háo
①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大而杂乱，令人惊恐。guǐ kū láng háo
variant of 鬼哭狼嚎[guǐ kū láng háo]примеры:
我最近一直听到马蹄声和鬼哭狼嚎！是狂猎的恶灵在出没！
Я вот слышала в ночи конский топот и адское завывание! Это прижраки с Дикой Охоты к нам являются!
你的自动驾驶仪的鬼哭狼嚎太响了，我看不见也听不见你要举的例子，阿尔古。
не вижу И не слышу блестящий пример, что ты подаешь, за оглушительным ревом второго пилота — ал-гуля.
пословный:
| 鬼 | 哭 | 狼嗥 | |
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
1) волчий вой
2) 形容凄厉的哭叫声。
|