鬼哭神号

guǐkū shénhào

ссылается на:

鬼哭狼嚎guǐkū lángháo
завывать, выть, вопить, душераздирающие крики

guǐ kū shén háo

形容悲惨恐怖的声音。

三国演义．第九十一回：「夜夜只闻得水边鬼哭神号，自黄昏直至天晓，哭声不绝。」

亦作「神嚎鬼哭」。

guǐkūshénháo

1) 形容哭叫悲惨凄厉。

2) 形容声音大而杂乱，令人惊恐。

примеры:

他来到鬼哭神号的岛上

Прибыл он на Ард Скеллиг, и плач о помощи слышит,

пословный:

鬼	哭	神号
guǐ 1) дьявол, чёрт 2) тёмный; дьявольский 3) отвратительный; мерзкий; проклятый 4) разг. смышлёный (о детях)	kū 1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание 2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)	_神的名号。