魔判官之攫
_
Хватка Претора
примеры:
「魔鬼的每项破坏都藏着恶魔的计谋。」～审判官之刃连卡洛
«За каждой дьявольской смутой скрывается дьявольский план». — Рем Каролус, Клинок Инквизиторов
пословный:
| 魔 | 判官 | 之 | 攫 |
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
1) делопроизводитель (напр. при начальнике округа)
II pànguan2) миф. Паньгуань (чиновник при владыке подземного царства, ведущий учёт жизни и смерти)
|
1) хватать когтями (о птице)
2) завладевать, захватывать, присваивать
|