这一刻还是来了。其他魔古氏族已经把目光投向了锦绣谷。

Время пришло. Другие кланы могу положили глаз на Вечноцветущий дол.

我很愿意帮助你找到这个徽记的起源。平心而论，一个并未对外展现敌意的魔古氏族也激起了我的兴趣，想想其中的可能性吧！

Я буду рад помочь тебе выяснить, откуда взялась эта печать. Честно говоря, меня интригует сама мысль о целом клане могу, не враждебных к чужакам. Ты только подумай, какие это открывает возможности!

我们说正事吧。我们需要查阅这些关于魔古氏族的书卷来缩小范围。

Итак, приступим. Надо перечитать книги о разных кланах могу, живущих в доле, чтобы сузить круг поисков.

虽然所有魔古氏族都很强大，但是枬天氏族才是金莲教最直接的威胁。

Несомненно, все кланы могу способны доставить много хлопот, но именно Цзань-Тень сейчас представляют серьезную угрозу для Золотого Лотоса.

<这个死去的魔古手里捏着一个徽记——这是他所属的神秘氏族的标志。

<Мертвый могу сжимает в кулаке печать с символом своего таинственного клана.

也许你可以找到他的氏族，他们也许知道更多关于螳螂妖入侵魔古山宝库的事情，并了解如何战胜螳螂妖。

Может, если вы найдете этот клан, могу расскажут вам больше о вторжении богомолов в подземелья Могушан и о том, как с ними бороться?

魔古族内部一直争斗不休，每个氏族可能会密切注意自己对手的行踪。如果我们能找到相关的情报，也许就能找到莱加尼。

Могу постоянно сражаются между собой. Весьма вероятно, что враждующие кланы следят друг за другом и ведут записи. Если мы их получим, то узнаем, где скрываются Раджани.

魔古族发现了青春之池！

Могу нашли Пруд Молодости!

那些魔古族可能知道青春之池在哪里。

Возможно, эти могу знают, где находится пруд.

在血槌氏族北方，坐落着另一个更具威胁的食人魔氏族的大本营——刀塔氏族的刀塔要塞。

К северу от клана Кровавого Молота таится еще большая угроза – крепость Камнерогов.

哈瓦洛是我们火刃氏族古老的家园。自从新督军一家上位以后，我就因为混血儿的身份被逐出了氏族。

Галлвалор – это родина моего клана, Пылающего Клинка. Когда к власти пришел новый вождь и его семья, меня – полукровку – изгнали.

我有种感觉，魔古族正在酝酿什么阴谋。

Могу что-то затеяли, это точно.

魔古族有了一个新国王：武器大师席恩。

У могу появился новый король – Синь Мастер Боя.

湖对岸的食人魔氏族的首领叫做伽格尔。我用词不当，伽格尔的智商也就和生牛肉差不多。

Кланом огров, расположившимся за рекой, руководит Гаргол. "Руководит" – это, конечно, сильно сказано: по количеству мозгов Гаргола вполне можно сравнить с подметкой моего сапога.

魔古族降服了青空翔龙，使其与我们为敌。

Могу сломили волю небесных змеев и обернули их против нас.

魔古族在偷取人们的心智！逼迫人们犯下罪行。

Могу крадут у стражников сознание! Заставляют их делать чудовищные вещи.

我们在山泽岛找到了一些古老的魔古族骨灰坛。

В руинах на Шаньцзэ Дао мы нашли древние погребальные урны могу.

一小队魔古族正在北边的遗迹高地安营扎寨。

На Возвышающихся руинах, к северу отсюда, видели небольшую группу могу.

回去告诉你的首领，火刃废墟的兰特瑞索和整个石拳食人魔氏族愿意与你们和平相处。

Скажи своему предводителю, что Лантрезор из клана Пылающего Клинка и огры клана Тяжелого Кулака принимают его предложение о мире.

据说山泽岛曾经矗立着一座雄伟的魔古族神庙。

Говорят, что на Шаньцзэ Дао некогда стоял огромный храм могу.

我肯定你的熊猫人朋友知道魔古族到底要找什么。

Я уверен, что у твоего пандарийского друга есть пара идей насчет планов могу.

别想跟魔古族讲道理，他们只在乎一件东西：力量。

С могу бесполезно о чем-то говорить. Они понимают лишь язык силы.

魔古族很少像这样大规模集结。我们必须查清他们的目的。

Нечасто могу собираются в таких количествах. Мы должны разобраться, зачем им это понадобилось.

那个拷打密探的魔古族，塑肌者霍古就站在矿脉外面。

Могу, на котором лежит ответственность за пытки посланников, плоторез Гоцзю, стоит возле шахты.

快点，<name>。我可不想让魔古族赶在我们前头。

Отправляйся поскорее, <имя>. Мне не нравится думать, что могу на шаг впереди нас.

熔炉就在你面前了，还有魔古族锻造武器的核心机密。

Перед тобой – кузня, центр производства оружия могу.

刀塔食人魔是刀锋山脉中最强大的食人魔氏族，甚至已经得到了屠龙者格鲁尔和他七个儿子的宠爱。

Огры Камнерогов – самый могучий клан в этих горах, ибо пользуются благосклонностью гронна, известного как Груул Драконобой, и его семерых сыновей.

与魔古族的战斗已经趋于白热化，双方互不相让，殊死搏斗。

Битва с могу становится все более ожесточенной. Обе стороны сражаются, не щадя никого.

白骨庭院中的魔古族正在施法复活亡者之魂来扩充兵力。

Могу во Дворе Костей увеличивают свою армию, воскрешая своих погибших воинов.

那时，魔古族部落掌握着关于巫术和镇压的不为人知的秘密。

Когда-то могу владели тайнами колдовства и порабощало непокорных.

昊督军是从这艘军舰上向魔古族发号施令的。是时候终结这场入侵了。

Генерал Као командует армией могу со своего боевого корабля. Пора покончить с этим вторжением.

去寻找魔古族的勇士。他们身上最有可能带着有关敌人行踪的报告。

Ищи воинов могу. У них могут быть доклады разведчиков о местонахождении врагов их клана.