<name>，艾尔文森林又遇到新的威胁了！鱼人正陆续从艾尔文森林东部的河流里游过来，把鱼都给吓跑了，而且它们还攻击平民！

<имя>, в Элвиннском лесу появилась новая напасть. Мурлоки поднялись вверх по рекам в восточной части леса, они распугивают рыбу и нападают на мирных жителей.

我已经向治安官杜汉发出过警告，不过他显然更担心那些豺狼人和强盗，而且他不相信鱼人能对我们构成威胁。

Я предупреждал маршала Дугхана, но его больше беспокоят гноллы и бандиты. Мурлоков он вообще не принимает в расчет.

姆姆咕咕趁替我整理东西的机会偷走了那件备用的鱼人服，还威胁说要在其他鱼人面前拆穿我的真面目。

Мрмрглмр согласился почистить кое-какие мои вещи и захватил мой запасной костюм мурлока. И теперь угрожает раскрыть мою истинную природу всем остальным мурлокам.

剑鱼人不仅要对抗来自纳迦的威胁，还要面对来自恩佐斯的恐怖。我们之前的教训表明，如果我们对他最为细微的腐化坐视不管，那他就会不断蔓延并最终腐化一切。

Анкоа приходится отбиваться не только от наг, но и от прислужников Нзота. Мы уже давно поняли, что если позволить его порче зацепиться корнями хоть за что-то, она начнет разрастаться и губить все вокруг.

对人鱼而言，海盗是麻烦； 而对海盗来说，人鱼是威胁。 但对巨怪来说，他们都是开胃菜。

Для обитателей моря пираты неприятность. Для пиратов обитатели моря опасность. Для кракена и те, и другие вкусный обед.

威胁人身安全

угрожать личной безопасности

不，我不能在受敌人威胁时冒这种风险。我很抱歉。

Нет. Я не могу рисковать ослабить город, пока нам угрожает нападение врагов. Прости.