鸣不平
míng bùpíng
жаловаться на несправедливость, возмущаться несправедливостью
высказать свое недовольство; выражать протест против несправедливости
míng bùpíng
[grumble; complain of unfairness; cry out against an injustice] 对不公平的事情表示愤慨、 抗议
公开为腐朽没落阶级鸣不平的人还有, 但罕见
míng bù píng
to cry out against injustice
to protest unfairness
complain of unfairness; cry out against an injustice
míng bùpíng
protest injustice
我们替他鸣不平。 We all protested the injustice for him.
对不公平的事表示愤慨并发表公正的意见。
частотность: #58664
в русских словах:
вопиять
-ию, -иешь〔未〕〈古〉大声疾呼, 高声召唤. 〈〉 Камни вопиют〈雅〉顽石也在鸣不平; 太岂有此理. Дело (或 положение, факт) вопиет о себе〈雅〉事情令人发指.
синонимы:
примеры:
我们替他鸣不平。
We all protested the injustice for him.
пословный:
| 鸣 | 不平 | ||
1) кричать; петь; издавать звуки; звучать
2) бить, ударять (в гонг, барабан)
3) высказывать; выражать
|
1) неровный
2) несправедливый, несправедливо; несправедливость
3) неспокойный
4) недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый
|