麦兰杜斯的星触护腕
_
Звездные наручи Меландра
пословный:
| 麦兰 | 杜 | 斯 | 的 |
I сущ.
1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia)
2) * вост. диал. корень
II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества
III собств.
1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.)
2) Ду (фамилия)
|
книжн.
этот; это
|
| 星 | 触 | 护腕 | |
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
коснуться; тронуть; задеть, затронуть
|
1) спорт. напульсник; щиток для запястья
2) ист. наручи
|