在过去，黎明守卫是从那些吸血的败类手中，保护整个天霜的安全。

В старые времена Стража Рассвета охраняла весь Скайрим от подлых кровососов.

黎明守卫新手哈卡尔

Страж Рассвета - рекрут Хакар

黎明守卫在保护他，我还差点被杀了。

Стражи рассвета защищали его и чуть не убили меня.

黎明守卫保护着他，而且他们差点就杀了我。

Стражи рассвета защищали его и чуть не убили меня.

黎明守卫将会负责保护它，确保预言永远不会实现。

Теперь его сохранность станет задачей Стражи Рассвета, пророчество никогда не должно сбыться.

黎明守卫在对抗吸血鬼的时候会派出穿上护甲的巨魔。

Стража Рассвета в борьбе с вампирами применяет закованных в броню боевых троллей.

所以现在你跑来寻求黎明守卫的庇护，是这样子吗？

И теперь хотите найти безопасное убежище в Страже Рассвета, так что ли?

那现在你巴不得想要黎明守卫来保护你们安全，是这样吗？

И теперь хотите найти безопасное убежище в Страже Рассвета, так что ли?

我找到一个棘手的黎明守卫成员。你去追上并且除掉他。

Мне удалось узнать, где затаился член Стражи Рассвета. Выследи его и убей.

黎明守卫不是来帮忙的吗？要保护我们的安危？不懂为什么他们不让我们进去。

А говорят, Стража Рассвета помогает людям, защищает нас от опасностей... Хороши защитнички, даже за ворота нас не пускают.

黎明守卫的武器会对吸血鬼造成额外伤害，黎明守卫的护甲也较能抵挡吸血鬼的攻击。

Оружие Стражи Рассвета наносит дополнительный урон вампирам, а броня хорошо защищает от кровососов.

现在黎明守卫将会专注于保护这个，从而确保那预言永远不会有实现的一天。

Теперь его сохранность станет задачей Стражи Рассвета, пророчество никогда не должно сбыться.

黎明守卫的武器对付吸血鬼将造成额外伤害，而黎明守卫的护甲则提供更好的吸血鬼防护效果。

Оружие Стражи Рассвета наносит дополнительный урон вампирам, а броня хорошо защищает от кровососов.

那边的家伙，黎明守卫正在召集人手来对抗吸血鬼的威胁，你想参加吗？

Эй ты! Стража Рассвета ищет добровольцев, готовых выступить против вампирской угрозы. Что скажешь?

穿着整套的黎明守卫护甲时将减少 25% 的吸血鬼攻击以及生命掠夺伤害。

На 25% меньше урона от атак вампиров и Высасывания жизни при ношении полного комплекта брони Стражи Рассвета.

我得知有一个叫做黎明守卫的组织专门猎杀吸血鬼。听说他们在招募人手。

В Скайриме есть группа охотников на вампиров, известных как Стража Рассвета. Похоже, они ищут рекрутов.

假装成黎明守卫的一员，给人群制造疑惑。穿上这身护甲然后把这张纸条放在死者身上。

Сделай вид, что ты из Стражи Рассвета, это посеет сомнения в головах нашего стада. Надень вот эти доспехи и оставь на теле жертвы это письмо.