黑五类

hēiwǔlèi

1) во времена "культурной революции", пять категорий дискредитировавших себя слоев населения (помещики(地主), кулаки (富农), контрреволюционные элементы (反革命分子), преступники (坏分子), правые (右派分子))

2) здоровая пища, сделанная из пяти полезных для здоровья продуктов (черной сои (黑豆), черного риса (黑米), черного кунжута (黑芝麻), черных орешков (黑松子), черной смородины (黑加仑)

ссылки с:

五类份子

hēiwǔlèi

[the five categories of disgraced people]中国"文革"中指地主、富农、反革命分子、坏分子、右派分子五种人(多用来指人的家庭出身)。与"红五类"相对

hēi wǔ lèi

中国共产党对违反无产阶级专政的人民的统称。其中包括地主、富农、反革命分子、右派分子、坏分子五类，其子女家属亦包括在内。被定为黑五类的人，在公民权益、政治待遇、读书就业等各方面，都备受歧视，在政治斗争中，更首当其冲，很多人因此而丧命。

heī wǔ lèi

the "five black categories" (Cultural Revolution term), i.e. landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and rightists

hēiwǔlèi

pol. a general designation of landlord, rich peasant, counterrevolutionary, bad element and rightist

“文革”中，持极左观点的人称地主、富农、反革命分子、坏分子、右派分子为“黑五类”。

пословный:

黑五	类
hēiwǔчёрная пятница (день скидок)	lèi 1) род; вид; тип; сорт 2) тк. в соч. похожий, подобный; быть похожим