黑白混淆
hēi bái hùn xiáo
把黑的说成白的，将白的说成黑的。比喻故意颠倒是非，制造混乱。Выдавать черное за белое.
hēi bái hùn yáo
黑或白都分不清楚。比喻是非颠倒、好坏不分。
明史．卷一六四．聊让传：「君子见斥，小人骤迁，章奏多决中旨，黑白混淆，邪正倒置。」
【释义】把黑的说成白的，将白的说成黑的。比喻故意颠倒是非，制造混乱。
【出处】《后汉书·杨震传》：“白黑溷淆，清浊同源。”
【用例】……君子见斥，不人骤迁，章奏多决中旨，黑白混淆，邪正倒置。（《明史·聊让传》）
指颠倒是非，制造混乱。
пословный:
| 黑白 | 白混 | 混淆 | |
1) чёрно-белый
2) правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
|
1) спутывать, смешивать, путаться, запутаться
2) не различать
3) обфускация
|