黑白片
hēibáipiàn
чёрно-белая киноплёнка, чёрно-белый кинофильм
ссылки с:
黑白片儿черно-белый фильм; чёрно-белый кинофильм
hēibáipiàn
没有彩色的影片<区别于‘彩色片’>。hēibáipiān(r)
black-and-white film指没有彩色的影片(区别於“彩色片”)。
частотность: #63493
в русских словах:
чёрно-белый кинофильм
黑白影片, 黑白片
синонимы:
примеры:
这部电影拍成了黑白片。
The film was shot in black and white.
黑白(电影)胶片
чёрно белая киноплёнка
多数旧电影片都是黑白的。
Most old films were made in black and white.
封底主要是作者的一张黑白相片……
На обороте — огромная черно-белая фотография автора...
前方一片黑暗。你甚至已经不明白自己在等待什么了……
Впереди — темнота. Ты продолжаешь ждать, но уже не понимаешь, чего...
这是一张黑白相片，上面是一对站在街头集市的年轻情侣。深肤色的男人很年轻，穿着皇家卡宾枪手制服。女人朝着相机露出俏皮的微笑。
Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Темнокожий юноша одет в мундир королевских карабинеров. Девушка весело улыбается в объектив.
一片白色，火辣辣的疼痛...尖牙咬住了你...一个净源导师出现并伸出她的援手。你伸出手去够...但是听到一声响亮的咆哮声。温热的血浸透了你，接着便是一片黑暗。
Жгучая, слепящая боль... в вас вонзаются клыки... появляется магистр и протягивает руку. Вы тянетесь к ней... но раздается громкий рык. Теплая кровь заливает вас, затем темнота.
这是一张黑白相片，上面是一对站在街头集市的年轻情侣。里面的男人——雷内——穿着皇家卡宾枪手制服。那个女人年轻又漂亮，正朝着相机俏皮地微笑。
Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Юноша — это Рене — одет в мундир королевских карабинеров. Девушка очень красивая. Она весело улыбается в объектив.
пословный:
| 黑白 | 片 | ||
1) чёрно-белый
2) правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|