黑缘透绡蝶
_
Hyalyris coeno avinoffi
пословный:
| 黑 | 缘 | 透 | 绡 |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
тк. в соч.;
1) причина
2) судьба
3) край; кайма
4) вдоль; по
|
1) проникать, проходить насквозь
2) полностью; насквозь
3) разглашать, выдавать [тайну]
4) крайне; до крайности
|
сущ.
1) xiāo * ткань из шёлка-сырца (различного сорта)
2) shāo * мачта
|
| 蝶 | |||
сущ. бабочка, мотылёк
|