奥斯曼大维齐尔已指派到此城邦

В этот город-государство назначен Великий визирь Османской империи

侍奉力量之神罗纳斯的维齐尔负责饲养会在祀炼中出现的各类猛兽。

Визири на службе у бога силы Ронаса ухаживают за его зверинцем, где содержатся животные для испытаний.

「罗纳斯纪念碑现今已是亚龙天下。避难请去别处。」 ～司兽维齐尔阿尔农

«Теперь монумент Ронаса принадлежит вурмам. Ищите убежище в другом месте». — Арнун, визирь зверинца

听说过巨龙奥克维斯塔吗？石英山那只？亚尔潘·齐格林与他的矮人同伴们把它解决了。

Про дракона Оквиста с Кварцевой горы слышал? Так знай, что это Ярпен Зигрин и его краснолюды уделали Оквиста.

第二处宝藏为欧维斯特石英山，又被称为水晶山脉或燃烧沙漠山脉。一支由亚尔潘‧齐格林带领的队伍杀害龙之後占领宝藏，其中包括成色罕见的蓝宝石与樱桃般大小的钻石。据说日後宝石被杂乱地卖往珠宝市场。

Второе сокровище принадлежало дракону Оквисту с Кварцевой горы, называемой также Кристальной или же Горой пылающих песков. Убив гадину, сокровищем завладел отряд краснолюдов под командованием Ярпена Зигрина. В кладе помимо прочего были сапфиры не встречавшейся доселе расцветки и алмазы размером с черешню. Эти камни вызвали немалый переполох на рынке ювелирных изделий.