齐肩并进
_
keep abreast of (with); keep up with; march forward shoulder to shoulder
qí jiān bìng jìn
keep abreast of (with); keep up with; march forward shoulder to shoulderqíjiānbìngjìn
march forward shoulder to shoulderпримеры:
让我们肩并肩，齐步走，走向胜利！
Вместе, плечом к плечу, к победе!
пословный:
| 齐肩 | 并进 | ||
1) быть одного роста; приходиться плечом к плечу; стоять на одном уровне; быть наравне
2) * куртка без рукавов; жилетка
|
1) идти рядом, двигаться одновременно
2) параллельно продвигать, одновременно развивать
|