龙游浅水遭虾戏
_
(谚语)比喻能人处于困境， 难以发展， 反受庸人的欺凌。 西游记·第二十八回： “龙游浅水遭虾戏， 虎落平原被犬欺， 纵然好事多磨障， 谁像唐僧西向时？ ”
lóng yóu qiǎn shuǐ zāo xiā xì
(谚语)比喻能人处于困境，难以发展，反受庸人的欺凌。
西游记．第二十八回：「龙游浅水遭虾戏，虎落平原被犬欺，纵然好事多磨障，谁像唐僧西向时？」
пословный:
| 龙游 | 浅水 | 遭 | 虾 |
I
гл.
1) неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чем-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.) 2) встретить, повстречать
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
2) раз
|
I xiā
1) рак; креветка; чилимс
2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
II há
см. 虾蟆
|
| 戏 | |||
= 戲,
1) игра; развлечение; забава
2) тк. в соч. шутить; забавляться
3) спектакль; пьеса; театральное представление
|