Лушань
庐山 lúshān
Лушань, -я[阳](中国)庐山115°54′E, 29°50′N
(中国)庐山
(中国)庐山
в китайских словах:
长老卢山
Старейшина Лушань
庐山冰期
оледенение Лушань
庐山云雾
Облака и туман гор Лушань (сорт чая)
飞泻
庐山瀑布飞泻的壮丽景象 великолепный вид льющихся бурным потоком вод водопада Лушань
露出庐山真面目
показать подлинный облик горы Лушань обр. показать истинное положение дел; подлинный облик; подлинная цена (кого-чего); сущность
芦山
Лушань (уезд городского округа Яань провинции Сычуань)
鲁山县
уезд Лушань (городского округа Пиндиншань провинции Хэнань)
安禄山
Ань Лушань (703-757гг., один из предводителей смуты Аньши)
庐山区
район Лушань (в городском округе Цзюцзян, провинция Цзянси КНР)
安史
Ань Лушань и Ши Сымин (зачинщики смуты Аньши, дин. Тан)
山行
鲁山山行 путешествие по горам Лушань
不识庐山真面目
не знать истинного облика гор Лушань; обр. не понимать истинного положения дел
庐山
Лушань (горный комплекс и национальный парк в провинции Цзянси)
缘
不识庐山真面目, 只缘身在此山中 Не знает он тех гор Лушань действительного вида лишь потому, что сам живет в средине этих гор
庐山真面目
истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете)
庐山真面
истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете, подлинное лицо)
примеры:
不识庐山真面目, 只缘身在此山中
Не знает он тех гор Лушань действительного вида лишь потому, что сам живёт в средине этих гор
李白写庐山瀑布。
Ли Бай пишет о водопадах горного массива Лушань.
李四光认为中国西部的大理冰期可能晚于东部的庐山冰期,可与欧洲阿尔卑斯地区维尔姆冰期对比。
Ли Сыгуан считал, что оледенение Дали Западного Китая, видимо, произошло позднее оледенения Лушань Восточного Китая и может быть сопоставлено с вюрмским ледниковым периодом альпийского региона Европы.
长老卢山正等着你。请将道具交给他们,也好让他们开始仪式。
Старейшина Лушань ждет. Доставь ему собранные тобой предметы, и тогда мы сможем начать.