безоружный
1) 没有武器的 měiyǒu wǔqì-de; 赤手空拳的 chì shǒu kōng quán-de
2) (беззащитный) 无以自卫的 wú yǐ zìwèi-de
没有武器的, 手无寸铁的, 赤手空拳的; 〈转〉无法自卫的, 无力应付的, 束手无策的
~ая толпа 手无寸铁的人群
Он был безоружен. 他没带武器。
В этом споре я оказался совершенно безоружным. 在这场辩论中我完全束手无策。
1. 没有武器的, 赤手空拳的
2. <转>没有论据的, 无力反驳的
没有武器的, 赤手空拳的; 〈转〉没有论据的, 无力反驳的
слова с:
в китайских словах:
没有武器的武器人
Безоружный человек
非武装人员
безоружный персонал, невооруженное лицо
奇怪的丘丘人空手
Странный безоружный хиличурл
手无寸铁的精灵
Безоружный эльф
手无寸铁的群众
безоружный массы; безоружные массы
光滑隐棘杜父鱼
психролют безоружный (лат. Psychrolutes inermis)
未武装
безоружный; невооруженный
非武装
невооруженный, безоружный
非武装人员 безоружный персонал, невооруженное лицо
徒手
голыми руками; невооруженный, безоружный
徒首
2) непокрытая, незащищенная голова; безоружный
寸铁
手无寸铁 совершенно безоружный, с голыми руками
толкование:
прил.1) Не имеющий оружия, ничем не вооруженный.
2) перен. Лишенный возможности, средств и т.п. для противодействия кому-л.., чему-л..
синонимы:
см. беззащитныйпримеры:
攻击非武装人员
нападение на безоружный гражданский персонал
但是你没有——因为你∗喝醉∗了。你把枪弄丢了——而且还喝醉了。你是个酒鬼,一个没有枪的流浪汉!我都闻出来了!
Но безуспешно, потому что ты ∗пьян∗. Пистолет проебал и к тому же напился! Ты, безоружный ханыга! Я за версту чую, как от тебя несет!
你∗喝醉∗了,是吗?你弄丢了枪,而且还喝醉了!你就是个酒鬼,没有枪的流浪汉!我都闻出来了!
Ты ∗бухой∗, да? Пистолет проебал и к тому же напился! Ты, безоружный ханыга! Я за версту чую, как от тебя несет!
他怎么可能杀我?我可是中立的市民,无辜的学者。
Отчего же? Я гражданский, безоружный, соблюдаю нейтралитет...
морфология:
безору́жный (прл ед муж им)
безору́жного (прл ед муж род)
безору́жному (прл ед муж дат)
безору́жного (прл ед муж вин одуш)
безору́жный (прл ед муж вин неод)
безору́жным (прл ед муж тв)
безору́жном (прл ед муж пр)
безору́жная (прл ед жен им)
безору́жной (прл ед жен род)
безору́жной (прл ед жен дат)
безору́жную (прл ед жен вин)
безору́жною (прл ед жен тв)
безору́жной (прл ед жен тв)
безору́жной (прл ед жен пр)
безору́жное (прл ед ср им)
безору́жного (прл ед ср род)
безору́жному (прл ед ср дат)
безору́жное (прл ед ср вин)
безору́жным (прл ед ср тв)
безору́жном (прл ед ср пр)
безору́жные (прл мн им)
безору́жных (прл мн род)
безору́жным (прл мн дат)
безору́жные (прл мн вин неод)
безору́жных (прл мн вин одуш)
безору́жными (прл мн тв)
безору́жных (прл мн пр)
безору́жен (прл крат ед муж)
безору́жна (прл крат ед жен)
безору́жно (прл крат ед ср)
безору́жны (прл крат мн)
безору́жнее (прл сравн)
безору́жней (прл сравн)
побезору́жнее (прл сравн)
побезору́жней (прл сравн)