вертушка
1) 风车 fēngchē 4)
2) разг. 直升机 zhíshēngjī
3) (дверь) 回转门 huízhuǎnmén
4) (телефонный диск) 拨号盘 bōhàopán
5)
6) разг. (легкомысленная женщина) 轻率的女人 qīngshuàide nǚrén
1. 1. 各种旋转(或回转)的器具(或装置)
2. 手卷香烟
3. 流速计; 拨号盘; 卷线车; 风轮; 回转门
4. 直升飞机
2. 转盘夹具; 风轮; 叶轮
3. 叶轮, 风轮, 转轮; (叶轮)流速计; <鱼>安全转轮; 电话拨号盘; 缠绳装置, 转盘夹具
4. 轻浮的人
1. <口语>旋转栅门, 十字转门
2. <口语>(机场乘客取行李处的)转盘, 行李传送带
3. <口语>(摔跤中的)握单臂背
4. (电唱机上的)唱盘; <俚>电唱机
5. <口语>磁盘驱动器
6. <口语>(苏联政府官员之间联络专用的)热线电话
旋转装置, 叶轮, 转盘夹具, 流速计, 拨号盘, 卷线车, 风轮, 回转门, 复二-шек(阴)
1. 各种旋转(或回转)的器具(或装置)
дверь-вертушка 旋转门
поезд-вертушка 循环运转列车(两地间按固定路线运转的货车)
2. 流速仪
3. (阳, 阴)<口>轻佻的人, 轻浮的人
各种旋转(或回转)的器具(或装置); 手卷香烟; 拨号盘; 风轮; 回转门; 卷线车; 流速计; 直升飞机; 转盘夹具; 风轮; 叶轮; 叶轮, 风轮, 转轮; <鱼>安全转轮; 缠绳装置, 转盘夹具; 电话拨号盘; 轻浮的人
叶轮, 风翼, 通风器; 回转门; 卷线车; 转盘夹具; (自动电话的) 拨号盘; 旋叶式流速计; 往返列车; 铺渣车
叶轮, 风翼; 短途循环列车; 流速计(表), 测速器; 旋转的器具或装置, 拨号盘; 电话机; 卷线车(钩杆上的)
旋转装置, 叶轮; [机]转盘夹具; (旋叶式)流速计; 拨号盘; 卷线车; 风轮; 回转门; 专用列车, 往返列车
回转(开启的)门, [机]叶轮, 风轮, 转轮, (旋轮)测流仪, 流速计, [铁道]专用车, 循环列车
[阴]风轮; 转盘夹具; 流速仪; 转门; 专用列车(铺碴列车等)运碴车; (自动电话机的)拨号盘
①回转(开启的)门②叶轮, 风轮, 转轮, 旋轮③测流仪, 流速计④专用车, 循环列车
1. 循环列车, 环行列车
2. 政府专用电话
звонить по вертушкае 打政府专用电话
доложить по вертушкае 用政府专用电话报告
соединиться по вертушкае 用政府专用电话联系
①旋转装置, 叶轮, 转轮; 转盘夹具②测流计, 流速仪③[口]直升机
①叶轮②通风器③转盘(自动电话机的)④扭闩⑤回转门⑥流速仪
旋转装置, 叶轮; (旋叶式)流速计; 卷线车
①叶轮, 转轮, 风车②[旋叶式]流速计
①流速仪 ; ②旋转器, 叶轮, 通风机
流速仪; 叶轮, 风轮; 旋转装置
旋转; 叶轮, 转轮; 回转[摔]
流速仪, 流速计; 叶轮; 转盘
流速仪; 流速仪叶轮; 螺旋桨
通风器; 转器, 旋转装置
流速仪; 转器, 旋转装置
叶轮; 海流计; 风车
转动体
风轮、叶轮; 缠绳装置, 转盘夹具
1.旋转装置,叶轮;2.[机]转盘夹具;3(旋叶式)流速计;4.拨号盘;5.卷线车;6.风轮;7.回转门; ①(机床的)转盘夹具②(风力机的)风,,叶轮
слова с:
буквопечатающая вертушка
вертеница-вертушка
вертушка-генератор
гидрометрическая вертушка
замок-вертушка
расходомер-вертушка
водомер Вольтмана со спиральной вертушкой
расходомер с вертушкой
в китайских словах:
航程计算器风轮
вертушка счетчика пройденного пути
流速计
гидр. гидродинамометр, гидрометрическая вертушка; реометр; измеритель скорости течения
自记海流计
самопишущая вертушка; морская вертушка с самописцем; самописец течений
排列式流速仪
сериальная вертушка
水速记
гидрометрическая вертушка
重复式海流计
повторительная вертушка
埃克曼流速仪
вертушка Экмана, экмановский измеритель течения
片式风轮叶片式风轮
крыльчатая вертушка
风车儿
4) ветряная вертушка (детская игрушка)
风胡辘
2) перен. вертушка, непоседа, егоза
风车
4) ветряная вертушка (детская игрушка)
流速仪
устройство скорости потока, гидрометр, гидрометрическая вертушка
流速表
гидрометр, гидрометрическая вертушка
海流计, 流速仪
гидрометрическая вертушка
大风车
2) вертушка (игрушка)
无桨叶式流速计
безлопастная вертушка
风车星系
галактика Вертушка, M 101
车间之间的专用列车
междуцеховая вертушка
流速仪, 流速表
гидрометрическая вертушка, измеритель течения
电气海流计
электрифицированная вертушка
测速表, 流速仪
измеритель течения, гидрометрическая вертушка
罗经海流计
компасная вертушка
回头火车
поезд вертушка
水流测速仪
гидрометрическая вертушка
循环货车
грузовой поезд-вертушка
碗式风轮旋杯式流速仪
чашечная вертушка
单元列车
1) ж.-д. состав-вертушка
“怪医”克斯宾
"Док" Вертушка
车间间专用车
междуцеховая вертушка
旋转流速计
мерная вертушка
叶片式风轮
крыльчатая вертушка
双线海流计
бифилярная вертушка
水平螺旋形叶轮
горизонтальная спиральная вертушка
计程仪转轮测程仪转轮
вертушка лага
卧式风轮
горизонтальная вертушка
流速测量仪
гидрометрическая вертушка
测程仪转轮
вертушка лага
片式风轮
крыльчатая вертушка
垂直翼形叶轮
вертикальная крыльчатая вертушка
流速计, 测流计
гидрометрическая вертушка
道碴专用列车
балластная вертушка
连挂式海流计
сериальная морская вертушка
碗式风轮
чашечная вертушка
累积海流计
морская вертушка с интегратором
光电流量计
фотоэлектрическая вертушка
三叶叶轮
трехлопастная вертушка; трехлопастный вертушка; трехлопастный ротор; трехлопастный ротор
多测点流速仪
сериальная вертушка
海水流速仪
морская вертушка
排列式流速计, 串联式流速计
сериальный вертушка
砂石专用列车
балластная вертушка
安全转轮
предохранительный вертушка
串联式流速仪
сериальная вертушка
海流计, 海洋流速计
морской вертушка
云台控制
вертушка
累计流速计
интегрирующий гидрометрический вертушка
装饰用的旋转齿轮
Декоративная зубчатая вертушка
计程仪转轮
вертушка лага
烈焰龙踢
Огненная вертушка
测流器
гидрометрическая вертушка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) а) разг. Название разного рода приспособлений и инструментов, приводимых во вращение.
б) Детская игрушка, похожая на мельничное крыло и вертящаяся от ветра.
2) разг. Внутренний телефон прямой связи.
3) разг. Товарный поезд с постоянным маршрутом между двумя пунктами.
4) разг.-сниж. Самодельная папироса; самокрутка.
2. ж. разг.-сниж.
Несерьезная, легкомысленная, ветреная женщина.
примеры:
“那个家伙。”她指向爱凡客,他正站在点亮舞台的唱盘背后狂乱地舞动,“我需要他把一根3.5的电线插入辅助输入接口,这样我就可以从混频器里按特定路线向扬声器发射音频信号。”
Есть тут один тип. — Она указывает на Эй-Камона, который отрывается по полной за своими вертушками на ярко освещенной сцене. — Мне нужно, чтобы он подключил кабель на 3,5 мм ко входу внешнего сигнала, а я направлю аудиосигнал через микшер к динамикам.
去那儿? - 让直升机追着你屁股跑?别做白日梦了。
Но попасть туда, с этой вертушкой-охотником на хвосте, считайте, почти нереально.
嘿,弗里曼,把地雷丢回直升机吧!
Эй, Фримен, попробуй закидать вертушку минами!
如果你想开始打烂那架直升机,我会四处找找看有没有急救包。
Пока ты будешь разбираться с вертушкой, я посмотрю, нет ли здесь каких-нибудь лекарств.
弗里曼,你有武器可以打下那架直升机吗?
Фримен, придумал, как снять вертушку?
戈登,打下直升机!
Сбей вертушку, Гордон!
把那架武装直升机干掉,然后你才能突围到伊莱那儿。
Сбейте вертушку, и сможете прорваться к базе Илая.
既然武装直升机是你引来的,你有责任把它打下来吧?
Раз вы привели сюда эту вертушку, может, вы и поможете от неё избавиться?
现在是时候来一记旋风腿了!他以为是二连击,而不是360度回旋踢!
Теперь бей С вертушки. Может, он ожидает двоечку, но никак не все триста шестьдесят!
这些直升机还蛮屌的,真希望我们也有一架。
Эти вертушки выглядят очень внушительно. Вот бы нам такую.
морфология:
верту́шка (сущ ед жен им)
верту́шки (сущ ед жен род)
верту́шке (сущ ед жен дат)
верту́шку (сущ ед жен вин)
верту́шкою (сущ ед жен тв)
верту́шкой (сущ ед жен тв)
верту́шке (сущ ед жен пр)
верту́шки (сущ мн им)
верту́шек (сущ мн род)
верту́шкам (сущ мн дат)
верту́шками (сущ мн тв)
верту́шках (сущ мн пр)
верту́шек (сущ одуш мн вин)
верту́шки (сущ неод мн вин)
ссылается на:
水速计