годность
适合 shìhé, 合适 héshì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 适宜; 合格
2. 适用性, 适合性, 可用程度
2. 适用性; 适合性
3. 可用性, 适合性
适用性
适合性
合格
适宜
可用程度
适宜; 合格|适用性, 适合性, 可用程度适用性; 适合性可用性, 适合性合格, 适宜(合)可(适)用程度
合格; 适宜; 适用性, 适合性, 可用程度; 适用性; 适合性; 可用性, 适合性
①适合, 合用, 适用性②有效性③储藏寿命, 搁置寿命, 适用期④适合程度
(validity)有效(性), 合理(性)
合格, 合用, 适用性, 适用程度, 有效性
适用性, 适合性, 合格, 适宜, 可用程度
合格, 适宜; 适用程度, 可用度
①适用性, 有效性, 可用性②合格
合格, 合用; 可用度, 适用性
-и[阴]годный 的抽象
可用性, 合格性; 有效性
可用度, 适合性, 合格
[阴]适用率, 适用性
适宜性, 可利用程度
①可用度②适用性
适合性, 可用度
合格率
годный 的; 有用, 适用(同义 пригодность)
годность к употреблению 可供使用, 适宜使用
Он выехал на поле боя и осматривал там разбитые немецкие машины, чтобы определить их годность к дальнейшему употреблению. (В. Кожевников) 他驱车驶进战场, 在那里察看了被击毁的德军的汽车, 看看还有没有什么用处
适用性 , 合格
有效(性), 合理(性)
1.合格,适宜(合);2.可(适)用程度; 适用性,适合性
слова с:
власти устанавливающие лётную годность (авиационной техники)
годность к лётной службе
годность к плаванию
годность к полётам
годность к эксплуатации
испытание на годность
лётная годность
удостоверять годность к полётам
в русских словах:
квалификация
2) (годность) 资格 zīgé; (подготовленность) 熟练程度 shúliàn chéngdù; (мастерство) 技艺 jìyì; (навык) 技能 jìnéng; 资质 zīzhì
испробовать
1) (проверить качество, годность) 试验 shìyàn, 试用 shìyòng
в китайских словах:
航海能力
годность к плаванию
合格性试验适合性试验
испытание на годность
适用性
применимость, пригодность, годность (для чего-л.)
适合飞行
годность к полетам
耐飞性
летная годность
证明适航
удостоверить годность к полетам
证明适于航行
удостоверять годность к полетам
医学适用性
медицинская годность
适航性保证设备
вид оброудования, обеспечивающий летную годность
电子管的可用度
годность лампы
商销性
годность для продажи, товарное состояние, товарная пригодность
成新
годность; пригодность; степень новизны (характеристика эксплуатационного состояния товара, активов и пр.)
能卖
товарность, годность для продажи
飞行适宜
летная годность
医学上合格
медицинская годность
适航性, 适合飞行
годность к полетам
健康状况适航性
годность к полетам по состоянию здоровья
适于航海
годность к плаванию; годный для плавания
适合飞行勤务
годность к летной службе
航空器适航性
летная годность воздушных судов
耐力适用性
годность к эксплуатации по условиям выносливости
烂船犹有三寸钉
даже с прогнившей лодки наберется три цуня гвоздей; обр. даже если вещь утратила годность по своему прямому назначению, в ней найдутся ценные элементы, которые нельзя недооценивать; ср. с паршивой овцы хоть шерсти клок
时效
1) действие, годность, эффективность (значимость) на данном отрезке времени
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: годный.
синонимы:
см. способностьпримеры:
国际民用航空公约附件8:航空器适航性
Приложение 8 к Конвенции о международной гражданской авиации: Летная годность воздушных судов
①种子实用价(种子实用价=清洁率×发芽率÷100如清洁率为98﹪, 发芽率为95﹪, 则其种子用价为98×95÷100=93. 1﹪)②种子经营适用度
годность семян хозяйственная
适用(性)
годность к эксплуатации
(航空技术装备)适航性鉴定机构
власть и, устанавливающие лётную годность авиационной техники
适用{性}
годность к эксплуатации
морфология:
го́дность (сущ неод ед жен им)
го́дности (сущ неод ед жен род)
го́дности (сущ неод ед жен дат)
го́дность (сущ неод ед жен вин)
го́дностью (сущ неод ед жен тв)
го́дности (сущ неод ед жен пр)
го́дности (сущ неод мн им)
го́дностей (сущ неод мн род)
го́дностям (сущ неод мн дат)
го́дности (сущ неод мн вин)
го́дностями (сущ неод мн тв)
го́дностях (сущ неод мн пр)