давность
1) 久远年代 jiǔyuǎn niándài, 过久 guòjiǔ
за давностью времени - 因为时间过久
2) 悠久 yōujiǔ
давность дружбы - 友谊悠久
3) юр. 时效 shíxiào
исковая давность - 起诉时效
срок давности - 时效期间
1. (事情发生或存在)已经很久, 年代久远, 时光悠久
за ~ью времени 因为时间过久
давность дружбы 老交情
Дело имеет большую давность. 事情已经很久。
Это событие 20-летней давности. 这是二十年前的事。
2. 〈法〉时效
исковая давность (民事案的) 起诉时效
срок ~и 时效期间
1. 时间久远
за ~ью лет 因为年久
Дело имеет большую давность. 事情已年深日久
2. 长期, 悠久
давность дружбы 友谊悠久
3. <法>时效
исковая давность(民事) 诉讼时效
1. 年深日久, 时间久远, 长期, 悠久
2. 时效
1. 年深日久, 时间久远, 长期, 悠久 ; 2.时效
年深日久, 时间久远, 长期, 悠久; 时效
古元, 遥远; 时效
слова с:
в китайских словах:
执行时效
исполнительная давность
久远年代
далекая древность; седая старина; вековая давность
赔偿要求时效
претензионная давность
友谊悠久
давность дружбы
凭时效取得财产权
юр. приобретательная давность
索赔时效
претензионная давность
数据收集年代
давность собранных данных
人身非财产权利
诉讼时效不适用于从人身非财产权受侵犯而产生的要求 исковая давность не применяется к требованиям, возникшим из нарушения личных неимущественных прав
起诉时效
исковая давность
起诉时效结束 истечение сроков исковой давности
远古时效
незапамятная давность
占有时效
приобретательная давность
诉讼时效
исковая давность
消灭时效
погасительная давность
免责
免责时效 давность, освобождающая от ответственности
时效
2) юр. давность, срок давности
起诉时效 исковая давность
时效中断 юр. прерывание срока давности
时效停止 приостановка срока давности
толкование:
ж.1) Отдаленность по времени совершения, возникновения чего-л.
2) Длительность существования чего-л. или времени обладания, пользования и т.п. чем-л.
3) Установленный законом определенный срок, в течение которого могут быть заявлены какие-л. требования или по истечении которого теряется или приобретается какое-л. право (в правоведении).
примеры:
起诉时效
исковая давность
免责时效
давность, освобождающая от ответственности
事情已年深日久
Дело имеет большую давность
(民事)诉讼时效
исковой давность; исковая давность
因为时间过久
за давностью времени
морфология:
дáвность (сущ неод ед жен им)
дáвности (сущ неод ед жен род)
дáвности (сущ неод ед жен дат)
дáвность (сущ неод ед жен вин)
дáвностью (сущ неод ед жен тв)
дáвности (сущ неод ед жен пр)
дáвности (сущ неод мн им)
дáвностей (сущ неод мн род)
дáвностям (сущ неод мн дат)
дáвности (сущ неод мн вин)
дáвностями (сущ неод мн тв)
дáвностях (сущ неод мн пр)