кают
〔阴〕(客船上的)旅客休息室, 旅客饭厅; (军舰上的)军官休息室, 军官餐厅.
(阴)(客船上的)旅客休息室, 旅客饭厅; (军舰上的)军官休息室, 军官餐厅
〔阴〕(客船上的)旅客休息室,旅客饭厅;(军舰上的)军官休息室,军官餐厅
〔阴〕(客船上的)旅客休息室,旅客饭厅;(军舰上的)军官休息室,军官餐厅
слова с:
в русских словах:
каютный
〔形〕каюта 的形容词.
второй
каюта второго класса - 二等舱
класс
каюта первого класса - 头(一)等舱
люксовый
люксовая каюта - 特等舱
в китайских словах:
军官集会室
офицерская кают-компания, зал для собраний офицерского состава
舱室布置图
план расположения помещений; план расположения кают
每一等级的客舱数
количество кают по категориям
军士会议室
старшинский кают-компания
军官会议室
офицерский кают-компания
住舱布置
расположение жилых помещений и кают
干部会议室
кают-компания
примеры:
如果你感兴趣的话,就去红雾号的甲板下找他吧。红雾号就停泊在这里东面的海岸边,靠近斩浪号和达姆希的好运号。
Звучит заманчиво? Тогда отправляйся на "Кровавую завесу" и поговори с ним. Он в одной из кают. Корабль на стоянке на Диком берегу к востоку отсюда, рядом с "Буруном" и "Госпожой Удачей".