конунг
酋长, 国王
в русских словах:
привязывать
привязать собаку к конуре - 把狗拴在窝里
усеченный
усеченный конус - 截锥
конусный
〔形〕конус 的形容词.
конурка
〈复二〉 -рок〔阴〕конура 的指小.
кон
стоять (或 быть) на кону 冒风险
выманивать
выманить собаку из конуры - 把狗从窝里诱出来
толкование:
м.Военный вождь, высший представитель родовой знати (у скандинавов в раннем средневековье).
примеры:
图尔赛克家族的布兰王!我们英勇的国王!英年早逝啊!
Бран из рода Тиршах! Мужественный наш конунг! Велика эта потеря для всех нас!
鲸鱼之王临死前,汉姆多尔亲自带它来到这儿,让它看着落日断气。
Когда китовый конунг умирал, сам Хеймдалль привел его сюда, чтоб он умер, глядя на заход солнца.
不准这样说我们的寡妇皇后!
Ты про вдову конунга такого не говори!
今天早上真是风平浪静,就好像天神在向伟大的布兰王致敬。
Море с утра спокойное. Будто боги почтили смерть великого конунга.
我跟布兰王很熟,他过世是群岛的重大损失。
Я хорошо знала конунга Брана. Это великая потеря для всех островов.
要配得上国王才行。
Это будет памятник, достойный конунга.
морфология:
ко́нунг (сущ одуш ед муж им)
ко́нунга (сущ одуш ед муж род)
ко́нунгу (сущ одуш ед муж дат)
ко́нунга (сущ одуш ед муж вин)
ко́нунгом (сущ одуш ед муж тв)
ко́нунге (сущ одуш ед муж пр)
ко́нунги (сущ одуш мн им)
ко́нунгов (сущ одуш мн род)
ко́нунгам (сущ одуш мн дат)
ко́нунгов (сущ одуш мн вин)
ко́нунгами (сущ одуш мн тв)
ко́нунгах (сущ одуш мн пр)