привязывать

1) 系 jì; 拴 shuān; 拴住 shuānzhù

привязать собаку к конуре - 把狗拴在窝里

привязывать лошадь - 拴马

2) перен. (внушать симпатию) 使...依恋 shǐ...yīliàn, 使...留恋 shǐ...liǔliàn

привязать к себе ребёнка - 使小孩子依恋自己

3) (учетную запись) 绑定 bǎngdìng

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未](-аю, -аешь, -ают)привязать[完](-яжу, -яжешь, -яжут; привязанный)кого-что к кому-чему 系在...... 上, 拴在...... 上; 绾着接上; 系上, 拴住使留恋, 使依依不舍牵制住; привязнойся

1. 系住; 系留; 栓住

2. 强制; 迫使

3. 使符合...; 与...对比定位; 核对位置

系住, 系留, 栓住, 强制, 迫使, 使符合..., 与... 对比, 定位, 核对位置, (未)见

привязать

1. кого-что к кому-чему 把... 拴(系)在... 上

кого-что к кому-чему 牵制住, 缠住; 使与... 紧密相连, 使从属

кого-что к кому-чему 使依恋; 使爱慕

[未]; привязать[完]系在... 上; 拴在... 上; 系(拴)住

привязывать[未]见

привязать

见привязать
привязать 系留, 绑
见привязать
捆, 系, 绑

asd

ссылки с:

привязать

слова с:

привязываться привязывание

в русских словах:

причаливать

1) (привязывать к причалу) 系住 jìzhù, 系留 jìliú

прихватывать

2) разг. (привязывать) 系住 jìzhù, 捆住 kǔnzhù

надвязывать

2) (привязывать, удлиняя) 接长 jiēcháng

подвязывать

1) (привязывать, закреплять) 系住 jìzhù, 系上 jìshàng, 系在...上面 jì zài...shàngmian

крепить

3) мор. (привязывать) 系紧 jìjǐn, 固结 gùjié

в китайских словах:

缆船

привязывать лодку; пришвартовывать судно

缠绵

1) [накрепко] завязывать узлом; крепко привязывать к...; быть прикованным к постели; неразрывный

2) крепко (неразрывно) привязаться; близкий, интимный; преданный

纚

1) lí привязывать, закреплять; ставить на причал

绋纚 привязывать [лодку] канатом

系上

привязывать, пристегивать, шнуровать

座标系地球定位

привязывать систему координат к Земле

系船

привязывать (причаливать) лодку; пришвартовывать судно

必

5) * вм. 縪 (привязывать шнуром)

维

2) связывать, привязывать; ограничивать, сдерживать, сковывать; управлять, держать в руках

维舟 привязывать лодку

维马 треножить (привязывать) коня

维舟

1) привязывать лодку (обр. в знач.: подрезать крылья)

拴系

привязывать, связывать

绁

1) повод, поводок; привязь; конец (веревки); веревка (для связывания преступника); узы

1) xiè связывать, привязывать; на привязи

绁食 (sì) откармливать на привязи (птицу; напр, сокола)

拴马

1) привязывать лошадь

拴牢

связывать, скреплять; привязывать, прикреплять

拴

1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряженным)

累系

связывать; привязывать

扣

4) сев. диал. привязывать, связывать вместе; добавлять; сочетать; в сочетании с...; с добавлением (чего-л.)

系

1) jì стягивать, затягивать; связывать, завязывать; повязывать; привязывать

7) xì привязываться душой; привлекать (располагать) к себе; поддерживать, помогать; любить, неотступно думать о (ком-л.); заботиться о

3) связывать; подвешивать; сводить вместе; привязывать; стягивать, затягивать

系风捕影 привязывать ветер и хватать тень (обр. в знач.: гнаться за химерой)

绾

3) связывать, привязывать, навязывать

县

2) привязывать, связывать, держать в повиновении

捆缚

связывать; опутывать, привязывать

要

8) yāo привязывать (прикреплять) к поясу

縪

* привязывать шнуром

把一点连接到另一点

привязывать одну точку к другой

联系

2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка

连结测量

воен. привязка; привязывать (огневую позицию)

纲

1) привязывать, обуздывать

纲恶马 привязать норовистую лошадь

丽

1) привязывать

既入庙门, 丽[之]于碑 войдя в дверь храма, привязать (его (жертвенное животное)) к стеле

緤

поводок; повод, поводья; привязь; веревка

犬则执緤 держать собаку на привязи (на поводке)

связывать; привязывать; держать на привязи

緤马 привязать коня

笼绊

связывать; удерживать обуздывать; ограничивать (напр. свободу); привязывать

擐系

привязывать (напр. коня)

赘

3) собирать, подбирать; привлекать (привязывав) к себе, приручать

赘下而射人心 привязывать к себе подчиненных и овладевать сердцами людей

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) а) Прикреплять что-л. к чему-л. с помощью узла.
б) Прикреплять к чему-л. веревкой, ремнем и т.п.
2) а) перен. Заставлять, вынуждать находиться где-л., быть связанным с кем-л., чем-л.
б) Тесно связывая с кем-л., чем-л., ставить в зависимость от кого-л., чего-л.
3) перен. Внушать привязанность (1) к кому-л., чему-л.
4) перен. разг. Ставить что-л. - план, проект, съемку и т.п. - в непосредственную связь с каким-л. ориентиром.

примеры:

维马

треножить (привязывать) коня

杙, 可以系牛

к столбику можно привязывать быка

把牲口䙡上

привязывать скот

赘下而射人心

привязывать к себе подчинённых и овладевать сердцами людей

维娄

привязывать лошадь (维) и быка (娄)

把飞机系留在…上

привязывать самолёт к

卡隆尼亚的牧羊人明白，当亚龙进食时，让羊群随意散开比圈住它们更好。

Калонские пастухи знают, что когда поблизости голодные вурмы, овец лучше не привязывать, а оставить пастись на свободе.

该死的德鲁伊，很快就得把他们自己绑在树上了。

Проклятые друиды, скоро дойдет до того, что начнут себя к деревьям привязывать.

嘿，我认识的那个脾气暴躁的女孩哪去了？以前我们根本没法让你静下来。现在看来你的所有生命力像是被抽干了。

И где та огненная девчонка, что я когда-то знал? Я помню, чтобы тебя на месте удержать, надо было к стулу привязывать. А теперь из тебя словно всю жизнь вытянули.

着重强调了拴好马匹的重要性。

Обстоятельства убедительно напомнили о необходимости привязывать лошадей.

морфология:

привя́зывать (гл несов перех инф)

привя́зывал (гл несов перех прош ед муж)

привя́зывала (гл несов перех прош ед жен)

привя́зывало (гл несов перех прош ед ср)

привя́зывали (гл несов перех прош мн)

привя́зывают (гл несов перех наст мн 3-е)

привя́зываю (гл несов перех наст ед 1-е)

привя́зываешь (гл несов перех наст ед 2-е)

привя́зывает (гл несов перех наст ед 3-е)

привя́зываем (гл несов перех наст мн 1-е)

привя́зываете (гл несов перех наст мн 2-е)

привя́зывай (гл несов перех пов ед)

привя́зывайте (гл несов перех пов мн)

привя́зывавший (прч несов перех прош ед муж им)

привя́зывавшего (прч несов перех прош ед муж род)

привя́зывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

привя́зывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

привя́зывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

привя́зывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

привя́зывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

привя́зывавшая (прч несов перех прош ед жен им)

привя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен род)

привя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

привя́зывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

привя́зывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

привя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

привя́зывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

привя́зывавшее (прч несов перех прош ед ср им)

привя́зывавшего (прч несов перех прош ед ср род)

привя́зывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

привя́зывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

привя́зывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

привя́зывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

привя́зывавшие (прч несов перех прош мн им)

привя́зывавших (прч несов перех прош мн род)

привя́зывавшим (прч несов перех прош мн дат)

привя́зывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

привя́зывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

привя́зывавшими (прч несов перех прош мн тв)

привя́зывавших (прч несов перех прош мн пр)

привя́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

привя́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

привя́зываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

привя́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

привя́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

привя́зываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

привя́зываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

привя́зываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

привя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

привя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

привя́зываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

привя́зываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

привя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

привя́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

привя́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

привя́зываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

привя́зываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

привя́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

привя́зываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

привя́зываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

привя́зываемые (прч несов перех страд наст мн им)

привя́зываемых (прч несов перех страд наст мн род)

привя́зываемым (прч несов перех страд наст мн дат)

привя́зываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

привя́зываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

привя́зываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

привя́зываемых (прч несов перех страд наст мн пр)

привя́зываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

привя́зываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

привя́зываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

привя́зываемы (прч крат несов перех страд наст мн)

привя́зывающий (прч несов перех наст ед муж им)

привя́зывающего (прч несов перех наст ед муж род)

привя́зывающему (прч несов перех наст ед муж дат)

привя́зывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

привя́зывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

привя́зывающим (прч несов перех наст ед муж тв)

привя́зывающем (прч несов перех наст ед муж пр)

привя́зывающая (прч несов перех наст ед жен им)

привя́зывающей (прч несов перех наст ед жен род)

привя́зывающей (прч несов перех наст ед жен дат)

привя́зывающую (прч несов перех наст ед жен вин)

привя́зывающею (прч несов перех наст ед жен тв)

привя́зывающей (прч несов перех наст ед жен тв)

привя́зывающей (прч несов перех наст ед жен пр)

привя́зывающее (прч несов перех наст ед ср им)

привя́зывающего (прч несов перех наст ед ср род)

привя́зывающему (прч несов перех наст ед ср дат)

привя́зывающее (прч несов перех наст ед ср вин)

привя́зывающим (прч несов перех наст ед ср тв)

привя́зывающем (прч несов перех наст ед ср пр)

привя́зывающие (прч несов перех наст мн им)

привя́зывающих (прч несов перех наст мн род)

привя́зывающим (прч несов перех наст мн дат)

привя́зывающие (прч несов перех наст мн вин неод)

привя́зывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)

привя́зывающими (прч несов перех наст мн тв)

привя́зывающих (прч несов перех наст мн пр)

привя́зывая (дееп несов перех наст)