мокруха
1) 铆钉菇 mǎodīnggū
2) жарг. 杀人 shārén
в русских словах:
обсушить
обсушить мокрую одежду - 把湿衣服烘干
скользкий
1) 滑[的] huá[de], 光滑的 guānghuáde, (выскальзывающий) 滑溜的 huáliude, (мокрый) 滑润的 huárùnde, (маслянистый) 腻滑的 nìhuáde
прокашлять
-яю, -яешь〔完〕прокашливать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 咳出. ~ мокроту 咳出痰来. ⑵(只用完)咳嗽(若干时间).
посол
мокрый посол - 湿腌法
отхаркивать
отхаркивать мокроту - 咳出痰来
откашлянуть
-ну, -нешь〔完〕откашливать, -аю, -аешь〔未〕что 咳出. ~ мокроту 咳出痰来.
откашливаться
(откашливать мокроту) 咳出痰来 kéchūtánlai; (покашляв, очищать горло) 咳嗽几声 késou jīshēng
мокрота
I (мокро́та) 痰 tán
血痰 кровавая мокрота
脓痰 гнойная мокрота
II разг. мокротá
2) (мелкий дождь) 小雨 xiǎo yǔ; (мокрый снег) 湿雪 shīxuě
мокрый
мокрая тряпка - 湿抹布
мокрая погода - 潮湿(多雨)天气
мокрый до нитки - 全身湿透
вытирать
1) 擦 cā, 拭 shì; (чистить) 擦干净 cāgānjìng; (стирая, удалять) 擦掉 cādiào, 拭去 shìqù; (мокрое) 擦干 cāgān
мокро
на улице сегодня мокро - 今天街上潮湿
в китайских словах:
红铆钉菇
мокруха розовая (лат. Gomphidius roseus)
毛铆钉菇
мокруха войлочная (лат. Chroogomphus tomentosus, Gomphidius tomentosus)
斑点铆钉菇
мокруха пятнистая (лат. Gomphidius maculatus)
黏铆钉菇
мокруха еловая, мокруха клейкая, гриб слизняк (лат. Gomphidius glutinosus)
紫色钉菇
мокруха краснеющая (лат. Chroogomphus purpurascens)
血红铆钉菇
мокруха пурпуровая (лат. Chroogomphus rutilus)
铆钉菇属
род мокруха (лат. Gomphidius)
примеры:
总之是个简单杀人的工作。我接近地点,然后碰!大爆炸。我跑过去,那地方全毁了。一定是哪个拿核弹的变种人。不过工作完成了就是了。
В общем, задание было обычная мокруха. Я уже подхожу к цели, и тут ба-бах! Мощный такой взрыв. Подбегаю. Смотрю одна воронка осталась. Видимо, это был один из этих мутантов с бомбочками. Но все равно дело-то сделано.
这是随机杀人。我拒绝……
Обычная "мокруха". Нет уж...
морфология:
мокру́ха (сущ неод ед жен им)
мокру́хи (сущ неод ед жен род)
мокру́хе (сущ неод ед жен дат)
мокру́ху (сущ неод ед жен вин)
мокру́хою (сущ неод ед жен тв)
мокру́хой (сущ неод ед жен тв)
мокру́хе (сущ неод ед жен пр)
мокру́хи (сущ неод мн им)
мокру́х (сущ неод мн род)
мокру́хам (сущ неод мн дат)
мокру́хи (сущ неод мн вин)
мокру́хами (сущ неод мн тв)
мокру́хах (сущ неод мн пр)