неслышный
无响声的 wúxiǎngshēngde, 听不见的 tīngbujiànde
подойти неслышными шагами - 轻轻地走近
听不见的
, -шен, -шна, -шно, -шны 或-шны(形)无响声的
подойти ~ыми шагами 悄悄走近. ||неслышно
听不见的, -шен, -шна, -шно, -шны 或-шны(形)无响声的
подойти ~ыми шагами 悄悄走近. ||неслышно
听不见的, -шен, -шна, -шно, -шны 或-шны(形)无响声的
подойти ~ыми шагами 悄悄走近. ||неслышно
无响声的, 听不见的, 无声无息的; 悄悄的; 〈转〉未听说过的, 默默无闻的(副
неслышно) подойти ~ыми шагами 或 подойти неслышно 悄悄地走近
неслышный старик 默默无闻的老人
Многие годы неслышно прошли. 好多年不知不觉地过去了。
Неслышно текла река. 河水静悄悄地流着。
无响声的
подойти ~ыми шагами 悄悄走近 ||неслышно
слова с:
в китайских словах:
低
3) низкий, глубокий, приглушенный (о звуке); тихий; неслышный; шепотом, неслышно
听不到的
неслышный
靸然
неслышный, мягкий; легко, неслышно (ходить)
希
5) неслышный, негромкий; тихий
希言 неслышная речь; тихо говорить
悄
1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный
愔翳
неслышный; безмятежный, спокойный (о дыхании)
韽
прил. * тихий, неслышный (о звуке); немой
толкование:
прил.1) Не производящий шума; не воспринимаемый на слух, очень тихий.
2) перен. Такой, о котором ничего не слышали; неизвестный, незаметный.
примеры:
我很感激。人类是称呼他们为私枭,他们供应我们单位武器。我们不要再浪费时间了,我们单位已经准备好了。希望你脚步轻柔,你的呼吸舒缓而你的战斗勇敢。
Я рад. Гавенкары, как называют их люди, с самого начала войны поставляют нам оружие. Но у нас мало времени. Отряд уже ждет. Да будут ваши шаги неслышными, ваше дыхание ровным. Сражайтесь храбро, братья.
轻轻地走近
подойти неслышными шагами
морфология:
неслы́шный (прл ед муж им)
неслы́шного (прл ед муж род)
неслы́шному (прл ед муж дат)
неслы́шного (прл ед муж вин одуш)
неслы́шный (прл ед муж вин неод)
неслы́шным (прл ед муж тв)
неслы́шном (прл ед муж пр)
неслы́шная (прл ед жен им)
неслы́шной (прл ед жен род)
неслы́шной (прл ед жен дат)
неслы́шную (прл ед жен вин)
неслы́шною (прл ед жен тв)
неслы́шной (прл ед жен тв)
неслы́шной (прл ед жен пр)
неслы́шное (прл ед ср им)
неслы́шного (прл ед ср род)
неслы́шному (прл ед ср дат)
неслы́шное (прл ед ср вин)
неслы́шным (прл ед ср тв)
неслы́шном (прл ед ср пр)
неслы́шные (прл мн им)
неслы́шных (прл мн род)
неслы́шным (прл мн дат)
неслы́шные (прл мн вин неод)
неслы́шных (прл мн вин одуш)
неслы́шными (прл мн тв)
неслы́шных (прл мн пр)
неслы́шен (прл крат ед муж)
неслы́шна (прл крат ед жен)
неслы́шно (прл крат ед ср)
неслы́шны (прл крат мн)
неслы́шнее (прл сравн)