прославляться
прославиться
1) 获得光荣 huòdé guāngróng; 驰名 chímíng; (чем-либо) 因...而获得光荣 yīn...ér huòdé guāngróng
2) перен. разг., ирон. 声名狼藉 shēngmíng lángjí
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. (чем 或无补语)著名; 驰名
2. (чем 或无补语)因... 声名狼藉
著名
驰名
(未)见прославиться
1. 见 1. 见 прославлять1—3 解的被动
著名, 驰名, (未)见
прославиться
[未]见прославиться
слова с:
в русских словах:
прославленный
прославленный герой - 光荣的英雄
прославленный спортсмен - 闻名的运动员
гимн
2) (прославление) 颂歌 sònggē
прославить
тж. прославиться, сов. см.
в китайских словах:
翼亮
1) преданно (верноподданно) служить и прославлять
2) прославляться; славиться
翼亮三世 прославиться на три поколения
遐迩闻名
прославляться везде и всюду, быть популярным везде и всюду, быть широко известным
荣
垂荣于子孙 прославить детей и внуков, остаться знаменитым в последующих поколениях
3) славный, прославленный; знаменитый; почитаемый; популярный; эпист. вежл. Ваш
2) славиться, прославляться; быть (становиться) блестящим (знаменитым)
其名无不荣 и каждое из их имен прославится
扬声
1) становиться (быть) известным; прославляться; славиться
游扬
1) прославлять; славить
2) прославляться; славиться
耀名
прославлять свое имя; прославляться, приобретать большую известность
толкование:
несов.1) а) Становиться известным, знаменитым.
б) перен. разг. Приобретать дурную славу, дурную репутацию.
2) Страд. к глаг.: прославлять.
примеры:
宣三德
прославлять три добродетели
我保证,他们会称颂你。
Они будут прославлять твое имя, я не сомневаюсь.
我无意冒犯,但老实说,这世界根本不值得你一直赞颂。
Ты только не обижайся, но прославлять в этом мире особо нечего.
旌孝
почитать (прославлять) почтительного сына
显正辟邪
прославлять правду и осуждать (разоблачать) зло
表贤
прославлять мудрейших
褒广
прославлять, широко расхваливать
誉之为英雄
прославлять его как героя
说实话,我不知道为什么我是红色的,但我的确认为自己生来就是王子算是好运。我的家族遗风使人们赞美我的...独特。如果我生下来是个普通人,他们可能就把我淹死在井里了。
Сказать по правде, я понятия не имею, почему я красный. Однако смею полагать, мне повезло с тем, что я родился принцем. Мою... уникальность стали прославлять. Родись я простолюдином, меня скорее всего утопили бы в колодце.
隐恶而扬善
держать злых в тени безвестности и прославлять (выявлять) добрых
颂而无谄
прославлять, но не льстить
морфология:
прославля́ться (гл несов непер воз инф)
прославля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
прославля́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
прославля́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
прославля́лись (гл несов непер воз прош мн)
прославля́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
прославля́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
прославля́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
прославля́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
прославля́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
прославля́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
прославля́йся (гл несов непер воз пов ед)
прославля́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
прославля́ясь (дееп несов непер воз наст)
прославля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
прославля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
прославля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
прославля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
прославля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
прославля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
прославля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
прославля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
прославля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
прославля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
прославля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
прославля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
прославля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
прославля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
прославля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
прославля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
прославля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
прославля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
прославля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
прославля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
прославля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
прославля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
прославля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
прославля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
прославля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
прославля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
прославля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
прославля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
прославля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
прославля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
прославля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
прославля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
прославля́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
прославля́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
прославля́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
прославля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
прославля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
прославля́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
прославля́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
прославля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
прославля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
прославля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
прославля́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
прославля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
прославля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
прославля́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
прославля́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
прославля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
прославля́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
прославля́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
прославля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
прославля́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
прославля́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
прославля́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)