прославлять

прославить

1) 使...驰名 shǐ...chímíng; 为...增光 wèi...zēngguāng

прославить Родину - 为祖国增光

2) (воздавать хвалу) 颂扬 sòngyáng, 赞扬 zànyáng

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[未](-яю, -яешь, -яют)прославить[完](-влю, -вишь, -вят; прославленный)кого-что 使著名, 使驰名; 使有光荣, 为...... 增光颂扬, 赞扬; проскоблитьсяпрославлять 解чем 著名, 驰名; 享受光荣, 因...... 而获得光荣

使著名

使驰名

颂扬

赞美

(未)见прославить

1. 使著名; 使出名

2. 颂扬; 赞扬

кого чем 把... 说成

使出名; 使著名; 颂扬; 赞扬; кого чем 把…说成

使著名, 使驰名, 颂扬, 赞美, (未)见

прославить

прославлять[未]见

прославить

[未]见прославить
见прославить

asd

ссылки с:

прославить

слова с:

прославляться прославление прославленный прославить прославиться

в русских словах:

прославить

тж. прославиться, сов. см.

прослоить

-ою, -оишь; -оенный (-ен, -ена) 〔完〕прослаивать, -аю, -аешь〔未〕что чем 在…中间夹上一层 (或几层). ～ торт вареньем 在大蛋糕中间夹上一层层的果酱; ‖ прослойка〔阴〕.

проносить

4) обычно сов. прост. (прослабить) 泻肚 xièdù

в китайских словах:

颂

1) восхвалять, прославлять, славословить

颂而无谄 прославлять, но не льстить

交口称誉

хвалить (расхваливать) в один голос; наперебой восхвалять; тысячами уст прославлять; слава передается из уст в уста

光裕

1) (вм. 光前裕后) славить (прославлять) предков и благодетельствовать потомкам

赓扬

[сменяя друг друга] восхвалять, воспевать; наперебой прославлять, превозносить; хвалебный

褒扬

превозносить, выставлять как пример (образец), прославлять, восхвалять

遏恶

подавлять зло [и прославлять добро]; скрывать дурное [и выставлять хорошее] (в поступках людей)

耀名

прославлять свое имя; прославляться, приобретать большую известность

表揭

прославлять, называть

讴歌

книжн. прославлять в песнях, воспевать; славословить; хвалебная песнь, похвала, славословие

耀

2) перен. прославлять, делать известным

旌别

3) прославлять (добрых) и отделять (дурных)

旌

почитать, прославлять; отличать, отмечать, выставлять; увековечивать (напр. подвиги)

旌孝 почитать (прославлять) почтительного сына

宣扬

1) отдавать должное заслугам; прославлять

宣

2) показывать, проявлять, демонстрировать; распространять, пропагандировать; прославлять

宣三德 прославлять три добродетели

耀明

озарять своим светом; прославлять; делать широко известным

表章

1) отмечать, прославлять

耀示

1) прославлять, проносить славу (через поколения)

褒

1) хвалить, величать; прославлять; похвала; одобрение, величание; похвальный

褒慰 прославить (за заслуги) и утешать (в горе)

褒广 прославлять, широко расхваливать

昭

3) прославиться, стать знаменитым

3) прославлять

昭姓 прославить свой род

发扬光大

приумножать; подниматься к новым вершинам; развивать дальше и глубже; развивать и прославлять

昭明

2) прославлять

延誉

прославлять; создавать популярность (кому-л.)

章善

выявлять лучших; прославлять добродетель

翼亮

1) преданно (верноподданно) служить и прославлять

2) прославляться; славиться

翼亮三世 прославиться на три поколения

辟

显正辟邪 прославлять правду и осуждать (разоблачать) зло

显

3) великолепный; прославленный; именитый; знатный

2) прославлять, восхвалять

显其名 прославить свое имя, создать себе славу

以显祖宗 и этим прославить своих предков

奉扬仁风

эпист. быть восхищенным [Вашими] высокими душевными качествами; прославлять [Вашу] доброту

标榜

2) называть, отмечать; поощрять; признавать; превозносить, хвалить, прославлять; поощрение, признание; похвала

游扬

1) прославлять; славить

2) прославляться; славиться

把说成

прославлять; представить; прославить; выставить; выставлять

明明

3) выдвигать (прославлять) добродетельных

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) а) Делать известным, знаменитым.
б) перен. разг. Распространять какие-л. сведения о ком-л.
2) Воздавать хвалу, превозносить кого-л., что-л.

синонимы:

см. хвалить

примеры:

宣三德

прославлять три добродетели

旌孝

почитать (прославлять) почтительного сына

誉之为英雄

прославлять его как героя

显正辟邪

прославлять правду и осуждать (разоблачать) зло

隐恶而扬善

держать злых в тени безвестности и прославлять (выявлять) добрых

表贤

прославлять мудрейших

褒广

прославлять, широко расхваливать

颂而无谄

прославлять, но не льстить

我无意冒犯，但老实说，这世界根本不值得你一直赞颂。

Ты только не обижайся, но прославлять в этом мире особо нечего.

我保证，他们会称颂你。

Они будут прославлять твое имя, я не сомневаюсь.

说实话，我不知道为什么我是红色的，但我的确认为自己生来就是王子算是好运。我的家族遗风使人们赞美我的...独特。如果我生下来是个普通人，他们可能就把我淹死在井里了。

Сказать по правде, я понятия не имею, почему я красный. Однако смею полагать, мне повезло с тем, что я родился принцем. Мою... уникальность стали прославлять. Родись я простолюдином, меня скорее всего утопили бы в колодце.

морфология:

прославля́ть (гл несов перех инф)

прославля́л (гл несов перех прош ед муж)

прославля́ла (гл несов перех прош ед жен)

прославля́ло (гл несов перех прош ед ср)

прославля́ли (гл несов перех прош мн)

прославля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

прославля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

прославля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

прославля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

прославля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

прославля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

прославля́й (гл несов перех пов ед)

прославля́йте (гл несов перех пов мн)

прославля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

прославля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

прославля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

прославля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

прославля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

прославля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

прославля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

прославля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

прославля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

прославля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

прославля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

прославля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

прославля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

прославля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

прославля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

прославля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

прославля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

прославля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

прославля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

прославля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

прославля́вшие (прч несов перех прош мн им)

прославля́вших (прч несов перех прош мн род)

прославля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

прославля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

прославля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

прославля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

прославля́вших (прч несов перех прош мн пр)

прославля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

прославля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

прославля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

прославля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

прославля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

прославля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

прославля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

прославля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

прославля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

прославля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

прославля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

прославля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

прославля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

прославля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

прославля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

прославля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

прославля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

прославля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

прославля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

прославля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

прославля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

прославля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

прославля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

прославля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

прославля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

прославля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

прославля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

прославля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

прославля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

прославля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

прославля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

прославля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

прославля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

прославля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

прославля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

прославля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

прославля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

прославля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

прославля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

прославля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

прославля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

прославля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

прославля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

прославля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

прославля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

прославля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

прославля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

прославля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

прославля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

прославля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

прославля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

прославля́ющие (прч несов перех наст мн им)

прославля́ющих (прч несов перех наст мн род)

прославля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

прославля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

прославля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

прославля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

прославля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

прославля́я (дееп несов перех наст)