义务工
yìwùgōng
волонтёрская работа
yìwù gōng
субботник, воскресник; волонтерvoluntary labour service
yìwùgōng
voluntary labor serviceчастотность: #52407
примеры:
许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作
Many retirees volunteer in community service and day care centers.
各国经济权利和义务宪章工作组
Рабочая группа по Хартии экономических прав и обязанностей государств
我没有义务要事先通知你们。我是饮料工程师主管,记得吗?
А почему я должен кого-то спрашивать? Если ты забыла, главный по напиткам – я.
我们国家的义务是保护自己的权利和利益。这项工作已完成;让我们走向和平吧。
Оберегать свои права и интересы – долг любой нации. Это дело сделано, а теперь пусть будет мир.
我们有义务圆满地完成工作。You are under no obligation to buy the house if you have not signed a purchase agreement。
We were under obligation to finish the work in a satisfactory way.
пословный:
义务 | 务工 | ||
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|
1) быть занятым в производстве, работать на производстве
2) трудозатраты
3) работать
|