变相
biànxiàng
1) видоизменённый; замаскированный, скрытый, трансформированный; преобразование, трансформация, метаморфоза,
变相作用 метаморфизм
2) эл. фазировать
3) будд. изображение превращений в раю и аду (Viparinatam)
biànxiàng
видоизменённый; замаскированный; скрытый
变相涨价 [biànxiàng zhăngjià] - скрытый рост цен
фазирование фазировка
biànxiàng
内容不变,形式和原来不同<多指坏事>:变相剥削 | 变相贪污。biànxiàng
I
(1) [in disguised form]∶以一种假装骗人的形式
变相贪污
(2) [changed only in appearance]∶谓事物的形式改变而内容或本质未变
收彩礼是变相的买卖婚姻
(1) [change looks]∶改变原来的模样
东京变相了, 变得几乎认不出来了
(2) [convert phase]∶改变相位
biàn xiàng
1) 本质没变而外在形式或方法改变。
如:「变相加价」、「变相剥削」。
2) 经过变化后,产生的许多不同的相貌、型式。
老残游记.第十一回:「又因这感动力所及之处与那本地的应动力相交,生出种种变相,莫可纪述,所以各宗教家的书总不及儒家的易经为最精妙。」
3) 将佛经描述的故事,图绘成画,以便传播佛法。变相曾流行于古印度及中国六朝、隋、唐之际。
五灯会元.卷一.弘忍大满禅师:「其壁本欲令处士卢珍绘楞伽变相,及见题偈在壁,遂止不画,各令念诵。」
biàn xiàng
in disguised form
covert
biàn xiàng
(内容不变,形式和原来不同) in disguised form; covert:
变相的剥削行为 a covert act of exploitation
变相买卖外汇 buy and sell foreign exchange in disguised form
(相位调整) phasing
biànxiàng
1) adv. covert; in disguised form
变相剥削 exploit in disguised form
2) n. transformation tableau (Tang Buddhist painting style)
1) 敷演佛经的内容而绘成的具体图相。一般绘制在石窟、寺院的墙壁上或纸帛上,多用几幅连续的画面表现故事的情节,是广泛传播教义的佛教通俗艺术。后道教等亦利用此一形式渲染、表述道经及其他内容。
2) 改变原来的模样。
3) 谓事物的形式改变而内容或本质未变。
частотность: #11758
в русских словах:
искажать
2) (сильно изменять) 使...变相(样) shǐ...biànxiàng(yàng)
искажаться
2) 变相 biànxiàng, 变得难看 biànde nánkàn
фазирование
变相
фазировать
变相
фазировка
变相
синонимы:
примеры:
灾变相袭
стихийные бедствия и бунты следовали беспрерывно друг за другом
变相作用
метаморфизм
交错变相;交错沉积
языковидное выклинивание; клиновидное переслаивание
变相的剥削行为
a covert act of exploitation
变相买卖外汇
buy and sell foreign exchange in disguised form
变相剥削
exploit in disguised form
变相的指令性计划
covert mandatory plan
迫使资方让步的变相怠工
work to rule
结晶变质(作用), 结晶变相
кристаллический метаморфизм
相(位)移防护屏, 变相屏
фазосдвигающий экран
战斗中胆怯与叛变相差无几
Трусость в бою граничит с предательством
定相,调相,变相
фазирование (фазировка)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: