姑母
gūmǔ
тётка (по отцу)
晚姑母 вторая тётка по отцу
祖姑母 двоюродная бабка, внучатая тётка; сестра деда (по отцу)
gūmǔ
тётка (со стороны отца)тетка по отцу; сестра отца
gūmǔ
父亲的姐妹。gū mǔ
father’s sister
paternal aunt
gū mǔ
one's father's sister (married); auntgūmǔ
father's married sisterчастотность: #27842
в русских словах:
двоюродный
двоюродная тётка - 叔伯姑母; 伯母
тётка
1) (со стороны отца) 姑母 gūmǔ; 伯母 bómǔ; (со стороны матери) 姨母 yímǔ
синонимы:
примеры:
晚姑母
вторая тётка по отцу
祖姑母
двоюродная бабка, внучатая тётка; сестра деда (по отцу)
叔伯姑母
двоюродная тётка
[直义] 只看到了小窗户里一点儿光.
[释义] 喻只看到一个人或一件东西, 别的看不到.
[参考译文] 惟一的安慰; 惟一的宝贝.
[例句] Она всё время одна, без подруг, только и свету в окошке, что старая тётушка. 她老是孤独一人, 没有朋友, 老姑母是她惟一的安慰.
[释义] 喻只看到一个人或一件东西, 别的看不到.
[参考译文] 惟一的安慰; 惟一的宝贝.
[例句] Она всё время одна, без подруг, только и свету в окошке, что старая тётушка. 她老是孤独一人, 没有朋友, 老姑母是她惟一的安慰.
только и свету что в окошке
我常在周末去看望我姑母。
I often go to visit my aunt at weekends.
我姑母把她的一支胸针送给我作记念。
My aunt gave me one of her brooches as a keepsake.
她出生后不久父母双亡,是由姑母抚养大的。
Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt.
我的姑母把她的一只胸针送给我作纪念。
My aunt give me one of her brooch as a keepsake.
他们去法国前把小女儿送到她姑母家。
They packed off their little daughter to her aunt’s house before leaving for France.
我姑母是我唯一的至亲。
My aunt is my only immediate relative.
他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的。
It was ten when he stood on the steps of his aunt’s residence and rang the bell.
她对姑母去世感到悲痛。He was full of sorrow。
She felt sorrow at the death of her aunt.
她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了。
She’s been supplanted in her aunt’s affections by her brother.