平底
píngdǐ
плоское дно, плоское основание; плоскодонный
平底雪(长)橇 тобоган (бесполозные сани)
平底轨条рельс с плоским основанием, американский рельс
плоская донная графитовая носовая летательного аппарата; плоский днище; плоское днище; плоское дно; уплощенное дно; ровный дно; плоский дно; плоский лоток
píng dǐ
底面平坦而没有凸出物。
如:「平底鞋」、「平底锅」。
píng dǐ
flat bottomed
low heeled
píngdǐ
flat base; flat keelflat base; flat keel; flat bottom
частотность: #43404
в самых частых:
в русских словах:
плоскодонный
平底[的] píngdǐ[de]
сковорода
[平底] 煎锅 [píngdǐ] jiānguō, 平底锅 píngdǐguō
сковородный
〔形〕(平底)煎锅的.
примеры:
平底雪(长)橇
тобоган (бесполозные сани)
平底轨条
рельс с плоским основанием, американский рельс
小型单桅单甲板平底帆船
lymphad
平底煎锅烧坏了
Сковородка прогорела
(平底木船搭成的)浮桥, 舟桥
плашкоутный мост
用平底锅敲他,然后告诉你哥哥。想想你的小孩子!
В следующий раз врежь ему сковородкой - сразу иначе запоет. Ты же женщина, где твоя гордость, черт побери?
浮港贸易站位於庞塔尔山谷之中,沿着河的上游建立,被无法穿越的灌木与森林所围绕。许多贸易路线在此交会,而泰莫利亚与亚甸的边境也在左近。经由陆路移动非常艰钜而且危险,因为精灵部队单位还潜伏在林木之中。然而,如同俗话所说的「精灵就像猫一样地怕水」,因此多数的旅人与商人都在河道航行穿梭。平底驳船、平底运轮、敞舱平底驳船甚至在大洋航行的转轮船都来造访这里的码头,在亚甸、科德温、泰莫利亚、与瑞达尼亚或是沿海的西达里斯之间载运货物。无怪乎这小小地前哨站,在经济上却是极为重要,只要有人可以掌握这里,将会在贸易上带来庞大的
Фактория Флотзам расположена в долине Понтара в верхнем течении реки среди недоступных чащоб и пущ. Здесь пересекаются торговые пути. Тут же проходит граница между Темерией и Аэдирном. Путешествие по суше утомительно и небезопасно: в лесах рыщут отряды эльфов. Однако говорят ведь: "Эльф что кот - воды не любит". Потому большинство путешественников и купцов выбирают речной путь. Плоскодонные барки, гички, плашкоуты и даже морские коги подходят к тамошней пристани и возят товары между Аэдирном, Каэдвеном и Темерией, Реданией и приморским Цидарисом. Ничего удивительного, что невзрачный на вид форпост играет важную экономическую роль. И каждый, кто его контролирует, получает огромные доходы от торговли. Когда начиналась наша история, Флотзам принадлежал Темерии, а небольшой гарнизон здесь должен был обеспечивать закон и охрану торговцев от речных пиратов, отрядов скоятаэлей и чудовищ населяющих окружавшие Флотзам леса. Наших героев привели в факторию следы убийцы королей. По всему выходило, что злодею помогали эльфы из отряда Иорвета, а тот давно уже обосновался в окрестностях Флотзама.
一不小心就找到了,多亏了一个平底锅。反正这事儿说起来很长。这是你的单片眼镜。虽然碎了,但也许还能派上用场。
Мне помог случай. В виде сковороды. Держи монокль. Треснул, но, может, пригодится.
平底锅的内容物打成汤后,倒入汤锅中,加入莳萝慢煮。入味后,加入半夸脱奶油与一大匙黄油,让汤变浓。再依个人口味加入其他香草,莳萝一定要多放,连一整把都不嫌多。
Содержимое сковороды хорошо перемешать, перелить в кастрюлю и варить с укропом. Суп заправить полуквартою сметаны и ложкой масла с приправами из полевых трав, да и укропа тоже не жалеть, так, чтобы целый пучок ушел на кастрюлю.
肉放到平底锅前先把它切成小方块。
Cube the meat before putting it in the pan.
我往平底锅里打了两个鸡蛋。
I cracked two eggs into the frying pan.
鸡蛋正在平底锅里煎着。
The eggs are frying in the pan.
这只平底锅上了搪瓷。
This pan is covered with enamel.
南茜把蛋在平底锅里翻过来。
Nancy flipped the egg over in the pan.
平底船船夫摇平底船的人
The person who propels a gondola.
驳船后面拖着小艇和平底船。
The steam tug takes canal boats and barges in tow.
轻舟一种小而轻的平底舟,主要在路易斯安那州使用
A small, light, flat-bottomed rowboat used chiefly in Louisiana.
她很快就学会了撑方头平底船。
She soon learned to punt.
他们撑着方头平底船沿河航行。
They punted along the river.
下一步你想做什么,指责我用平底锅砸他的脑袋?
И что дальше? Обвинишь меня в том, что я пришибла его сковородкой?
怪不得这些平底脚的家伙这么容易就被打败了。
Ничего удивительного, что с плосконогими так легко справились.
铸铁平底锅
Железная сковорода
начинающиеся:
平底上翘式机身尾部
平底丝锥
平底乳钵
平底从动件
平底仓
平底便鞋
平底儿鞋
平底冲击钻头
平底冲头
平底包装机
平底半锥形飞行器
平底卧式圆筒形罐
平底压凹
平底器皿下沉变形
平底四角锥体
平底圆形栏杆扶手
平底坚果
平底坩埚
平底型
平底型牙轮钻头
平底型颅
平底埚
平底孔
平底孔型
平底安装式喷油泵
平底宽轮辋
平底密封
平底小船
平底小艇
平底小驳船式挖泥机船
平底布网船
平底帆船
平底帆船 中国的
平底干燥器
平底干燥炉
平底平盖
平底座
平底式活塞
平底弓
平底托
平底扩孔钻
平底扩孔钻, 平底锪钻
平底扩孔钻头
平底扩孔钻床
平底拉延值
平底拖船
平底拖鞋
平底挺杆
平底捣杆
平底捣锤
平底方舟
平底无脚酒杯
平底晶洞构造
平底最低值
平底有带凉鞋
平底机翼
平底杯
平底板
平底板, 平底盘
平底板暗盒
平底柱形浮标
平底标本管
平底框架
平底槽
平底水雷运输船
平底池法
平底洗瓶
平底活塞
平底浅盆
平底浮筒
平底液体货集装箱
平底渡船
平底游艇
平底漏斗
平底潮下环境
平底灯座
平底炉
平底炉, 床式炉平底炉
平底炒锅
平底烧杯
平底烧瓶
平底煤驳
平底牙轮钻头
平底狭长小船
平底环境
平底瓷漏斗
平底生物群落
平底登陆艇
平底盘
平底直舷外倾小舟
平底矿仓
平底砾石
平底磨口烧瓶
平底管
平底箱
平底罐
平底群落
平底脚
平底舂
平底舢舨
平底般渡桥
平底船
平底船分舱
平底船吃水
平底船排水量
平底船用长桨
平底船起重机
平底艉
平底茶壶
平底蒸发器
平底蒸发皿
平底螺丝攻
平底螺母
平底袋
平底谷
平底货船
平底货船运送人
平底足
平底足检察台
平底足检查台
平底车
平底轨
平底轮缘
平底轮辋
平底轻帆船
平底运泥船
平底部分
平底酒杯
平底鎚
平底钢轨
平底钻
平底钻孔机
平底钻平头钻
平底钻探船
平底铣鞋
平底铰刀
平底锅
平底锅盖
平底锤
平底锥形粘度计
平底锪钻
平底镗孔刀具
平底雪橇
平底雪橇运动
平底鞋
平底颅
平底飞行器
平底驳
平底驳船
平底麻花钻
похожие:
铲平底板
大平底船
小平底船
小平底锅
扁平底座
木平底船
钢平底船
水平底盘
锅炉平底
天平底座
大型平底船
运石平底橇
整修平底船
魔法平底弓
高速平底船
橡木平底弓
轻型平底艇
电气平底锅
小孩平底鞋
非平底机翼
附盖平底锅
双桅平底船
浅水平底船
恒河平底船
运河平底船
半平底轮辋
淤积平底谷
斜升式平底
锻莫平底锅
小平底锅盖
瓷平底漏斗
自升式平底船
微量平底烧杯
低角平底钢刨
微量平底烧瓶
小型平底渔船
锥形平底烧瓶
普通平底钢刨
高角平底钢刨
幽冥铁平底锅
方头浅平底船
小附盖平底锅
开平底槽刨子
捕蟹平底木船
手用平底丝锥
无甲板平底船
方尾平底渔船
混凝土平底船
冲压平底封接
直壁式平底船
木浮筒木平底船
小平底双桅渔船
小平底渔船型艏
中国的平底帆船
有盖的深平底锅
内河贸易平底船
菲律宾平底驳船
广口平底抽提瓶
坦克登陆平底船
三节浮桥式平底船
娄曼氏平底足平衡板
幽谷, 深谷, 平底河谷