情势不妙
qíngshi bùmiào
ситуация складывается не лучшим образом
обстановка неблагоприятна
qíngshìbùmiào
The trend of events is unfavorable.примеры:
我的女王情势不妙。
М-да, мой ферзь в тупике.
形势不妙
ситуация не лучшая
乌云压顶,来势不妙。
Those black clouds look a bit ominous.
这是见势不妙要开溜了吗!
Что, сливаешься, когда запахло жареным?
事情不妙。
Не нравится мне это.
他已感觉出事情不妙
Он учуял, что дело не ладно
你不能一直观望,万一战争中途情势不对...
Ты не можешь вечно сидеть верхом на заборе. Особенно, если этот забор стоит на поле боя...
пословный:
情势 | 不妙 | ||