情愫
qíngsù
чувство, эмоция; любовь
浪漫情愫 романтические чувства
qíngsù
<书>
① 感情:朝夕相处,增加了他们之间的情愫。
② 本心;真情实意:互倾情愫。‖也作情素。
qíng sù
内心的真情。
宋.陈亮.中兴五论序:「尝欲输肝胆,效情愫,上书于北阙之下。」
明.李攀龙.南京光禄寺少卿泾阳顾先生行状:「诚令维崧等披露情愫,晓畅事实,章晰谊理,剀笃言辞,皇上一览而悟,未可知也。」
亦作「情素」。
qíng sù
sentiment
feeling
qíng sù
(书) sincerity; sincere feelingqíngsù
syn. 情素见“情素”。
частотность: #21801
синонимы:
примеры:
渐生情愫
постепенно зародились чувства
不知道需要多长的时间,她才能理解这深邃、迷离的情愫啊。
Кто знает, сколько времени ей понадобится на то, чтобы понять мои глубокие и туманные чувства к ней...
唉,看来你和她一样,需要更长的时间才能理解这须臾又迷离的情愫啊。
∗Вздыхает∗ Похоже, что вам двоим меня не понять. Пока что. Это больше похоже на озарение, но какое-то туманное...
请让我留下它,它是回忆的宝库,它是魔法的花束,它是你爱意的证明,带着泪滴般的露珠。我将视它为珍宝,直到我踏入坟墓,因为它见证了我们之间曾经燃烧殆尽的情愫。
Воспоминанья давних лет хранить позволь и чародейский цвет, заклад любви твоей, слезою, как росой, посеребренный!
他在追踪那头怪物的时候经过了我们的庄园。我们眼神交错时暗生情愫。我写了张纸条给他,请我的管家帮忙送。
Он искал следы чудовища возле нашего имения. Между нами сразу пробежала искра... Я послала ему записку с гувернанткой.