打基础
dǎ jīchǔ
1) обр. подготовить почву
2) закладывать фундамент (основу, базис)
закладывать фундамент; подготовить почву
dǎ jīchǔ
(1) [found]∶使某些事物得到稳固支持
(2) [do spade work; lay a foundation]∶为建筑工程准备地基
(3) [prepare oneself for bigger tasks ahead]∶为迎接更大的任务提前做准备
dǎ jī chǔ
do spade work; prepare oneself for bigger tasks aheadlay a foundation
dǎ jīchǔ
do spadework; lay the foundationsзаложить фундамент
сделать фудамент
частотность: #29570
примеры:
打…基础
подготовить почву
打下…基础
положить начало; дать начало
打下基础
заложить основу (фундамент)
为…打下基础
заложить фундамент; подготовить почву
打好基础; перен. 打下基础
заложить фундамент
奠定(打下)基础
заложить основу
打下知识基础
заложить основы знаний
打下坚实的基础
lay a solid foundation
打下扎实的基础
lay a solid foundation
为打下基础; 开创; 创办
давать начало
开创; 创办; 为打下基础
давать начало
为增产打下坚实的基础
lay solid foundations for increased production
打下全面而坚实的法律基础
Закладывать всестороннюю и прочную правовую базу (напр. о договоре)
尽管在学校打下了一定的基础知识基础
хотя именно в школе закладываются основы фундаментных знаний
生成并打出它的 1 张基础同名牌。
Создайте и сыграйте его изначальную копию.
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础。
These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.
他通过学习和努力工作为成功打下了基础。
He laid the foundation of his success by study and hard work.
你所受的教育是否为你的事业打下了良好的基础?
Was your education a good preparation for your career?
你可以哄他自己说出来,警督已经打好了基础。
Ты можешь вытянуть его из старика. Лейтенант подготовит почву.
生成并打出 1 个铜色友军单位的 1 张基础同名牌。
Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового дружественного отряда.
此时此刻,他正在为公会在风舵城重振雄风而打下基础。
Прямо сейчас он уже готовит для нас почву в Виндхельме.
亚当斯上尉曾经严令我必须重点打击此地的基础设施。
Капитан Адамс приказал мне разрушить множество зданий в Скорне.
生成并打出己方手牌中 1 个铜色“火誓者”单位的 1 张基础同名牌。
Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового отряда с категорией «Дети Огня» из вашей руки.
若打出在“船只”相邻位置,则生成 1 张自身的基础同名牌至同排。
Если рядом есть корабль, создайте изначальную копию этой карты в этом ряду.
应该先从基础开始练习。就算大师也要打好基本功…何况希里还是个菜鸟。
Начнем с начала. Даже мастерам стоит иногда вспоминать основы... а Цири новичком-то назвать сложно.
正如我们为你们所生活的世界打下了基础,你们也将为后代子孙的未来创下根基。愿未来灿烂光明。
Как мы заложили основы вашего мира, так и вы построите фундамент мира, в котором будут жить следующие поколения. Пусть их ждет светлое будущее.
你能不能将他们的旗帜换成我们的,为占领那片海滩打下基础?完美的地产开发区啊!
Можешь заложить основы наших прибрежных владений, заменив их флаги нашими? Ведь этой земле цены нет!
我们计划通过四五年的时间,突破一系列关键技术,为重型运载火箭工程研制打下基础。
Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.
生成并打出己方手牌中 1 个铜色“士兵”单位的基础同名牌,并使其获得 2 点护甲。
Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового солдата из вашей руки, добавив ей 2 ед. брони.
пословный:
打 | 基础 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|