杉木
shāmù
Куннингамия ланцетовидная
ссылки с:
杉Сосна
китайская пихта
shāmù
杉shān mù
植物名。杉科杉木属,常绿大乔木。树干挺直,树皮纵裂,外皮呈棕褐色,内皮为赤色,高约十八公尺。叶旋生而扭成二列,螺旋状着生,线状披针形,边缘有细锯齿。花单性,雌雄同株。果实为卵圆形毯果,有短柄,种子下垂。材质坚硬细致,可供建筑和制造器具,亦可制作棺木。
shā mù
China firshāmù
Chinese fir; fir woodshānmù
bot. China firчастотность: #46004
синонимы:
примеры:
看板时几副杉木都不中意
при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось
你这个白痴。他是说“杉木”,不是“纱布”。那是一支木材运输队!
Ты болван. Да, он сказал меха, но то были кузнечные меха.
你个白痴。他是说“杉木”,不是“纱布”。那是一支木材运输队!
Ты болван. Да, он сказал меха, но то были кузнечные меха.
嗯,云杉木…杜松木焚香的味道。像是坊间用的护身符。
Хмм... Еловая деревяшка... и пахнет можжевеловым дымом. Похоже на народный оберег.
用杜松子焚香熏过的云杉木做成,能抵御邪灵。
Сделан из ели, окуренной дымом можжевельника. Защищает от зла.
云杉木做的,杜松子的味道很浓。用来保护某人的?
Сделана из елового дерева, пахнет можжевельником. Она должна была кого-то оберегать?
这根多功能的法杖是由鲁库拉的杉木精削而成,还有柔软而光滑的亮色彩带作为陪衬,实可谓才貌俱佳。
Выточенный из лукуллской древесины и обмотанный яркой шелковой лентой, этот посох обладает большой силой и широким спектром возможностей.
начинающиеся: