杯
bēi
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
茶杯 чайная чашка
酒杯 винный бокал, кубок, рюмка
杯茗候叙 жду Ваших сообщений (речей) за чашкой чая (формула приглашения)
高脚杯 фужер
杯状细胞 биол. бокаловидная клетка
三杯绍酒 три рюмки шаосинского (рисового) вина
戴维斯杯 Кубок Дэвиса
bēi
= 盃
1) стакан; кружка; бокал; рюмка
干杯 [gānbēi] - осушить бокал [рюмку]
2) кубок
银杯 [yínbēi] - серебряный кубок
химический стакан
bēi
① 杯子:茶杯 | 杯盘狼藉 | 杯酒言欢。
② 杯状的锦标:银杯 | 奖杯 | 捧杯 | 夺杯。
bēi
I桮、 盃
(1) (形声。 从木, 不声。 本义: 盛酒、 茶或其他饮料的器皿)
(2) 同本义, 也称"耳杯" [cup]
执觞觚杯豆而不醉。 --《大戴礼记·曾子事父母》。 注: "杯, 盘盎盆盏之总名也。 "
杯圈不能饮焉。 --《礼记·玉藻》
停杯投箸不能食。 --唐·李白《行路难》
(3) 又如: 茶杯; 杯茗(茶杯与茶水); 杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈); 杯杓(酒杯和杓子。 借指饮酒)
(4) [佛家语]∶舟船。 晋僧有常乘木杯渡水者, 人称杯渡和尚, 后因以杯借指舟船 [boat]。 如: 杯渡(指僧人云游)
(5) 酒 [wine]。 如: 杯炙(酒菜); 杯酌(酒杯)
(6) 比赛中发给胜利者的杯状奖品 [cup as a prize]。 如: 金杯; 银杯
II
(1) 表示以杯量的量 [cup]
劝君更尽一杯酒。 --唐·王维《送元二使安西》
浊酒一杯家万里。 --宋·范仲淹《渔家傲》
(2) 又如: 一杯水; 三杯酒
bēi
名 盛汤、酒等液体的器皿。
说文解字:「杯,㔶也。」
段玉裁.注:「古以杯盛羹,杯圈是也。」
史记.卷七.项羽本纪:「必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。」
明.宋徵舆.小重山.春流半绕凤凰台词:「十年花月夜,泛金杯。玉箫呜咽画船开。」
同「杯」。
bēi
1) 名 同「杯」。今奖杯的杯字多用「杯」。
2) 名 量词。以杯的容量作为计算的单位。
文选.嵇康.与山巨源绝交书:「浊酒一杯,弹琴一曲,志愿毕矣!」
bēi
1) 名 一种盛液体的器具。
儒林外史.第一回:「王冕左手持杯,右手持着天上的星,向秦老道:『你看贯索犯文昌,一代文人有厄!』」
2) 名 竞赛优胜的奖品。如:「金杯」、「银杯」、「奖杯」。今多用「杯」字。
3) 名 量词。计算杯装物的单位。
如:「一杯水」、「两杯面粉」。
beī
variant of 杯[beī]
trophy cup
classifier for certain containers of liquids: glass, cup
beī
variant of 杯[beī]beī
cup
trophy cup
classifier for certain containers of liquids: glass, cup
bēi
名
(杯子) cup:
酒杯 wine cup; goblet
玻璃杯 glass; tumbler
啤酒杯 beer mug
大酒杯 bowl
小酒杯 liqueur glass
高脚杯 goblet
(杯状的锦标) trophy; (prize) cup:
世界杯 world cup
一满杯咖啡 a cupful of coffee
一杯牛奶 a glass of milk
一大杯啤酒 a tankard (mug) of beer
cup; bowl; grail
частотность: #1105
в самых частых:
世界杯
酒杯
杯子
杯赛
茶杯
举杯
世界杯赛
奖杯
干杯
冠军杯
碰杯
玻璃杯
杯水车薪
交杯酒
咖啡杯
烧杯
高脚杯
杯盘狼藉
贪杯
捧杯
杯杯
纸杯
杯盏
保温杯
啤酒杯
夜光杯
银杯
口杯
杯中物
杯弓蛇影
夺杯
电热杯
量杯
синонимы: