玫瑰花瓣
méiguīhuā bàn
лепесток розы
roseleaf
примеры:
嗯…柯维尔茉莉,还有点木头,那赛尔的玫瑰花瓣,麝香…
Ммм... Ковирский жасмин, древесные ноты, лепестки роз из Назаира, циветта..
不管你洒下多少玫瑰花瓣,你和我都差不多,并无不同。但你永远不会成为“过错”。毕竟你是探求者的小金童。
Неважно, какими ароматами ты себя обольешь – от тебя будет вонять смертью не меньше, чем от меня. Ты ничем меня не лучше. Но ты никогда не будешь ошибкой. Ведь ты золотое дитя искателей.
一天,一个医生来找他。他叫泽因。泽因说他能治好皇帝的病。皇帝同意使用他的草药黑玫瑰花瓣泥,它奏效了!只要他继续治疗,皇帝似乎就会痊愈。
Как-то раз к нему пришел лекарь, его звали Зин. И этот Зин сказал, что может вылечить императора. Император согласился попробовать его варево из трав и лепестков черной розы – и это помогло. Император был здоров. Пока продолжал пить лекарство.
扯下玫瑰花的花瓣
обрывать лепестки у розы
玫瑰花有许多花瓣。
A rose has many petals.
原来烈焰玫瑰凋零的花瓣都变成这样啦,嘿嘿。
А вот так заканчивают некоторые рыцари Пылающей Розы. Ха-ха-ха...
血玫瑰猩红的花瓣闻起来像腐烂的肉和肮脏的茅厕。
Алые лепестки кровавой розы пахнут разлагающейся плотью и нечищеным отхожим местом.
血玫瑰猩红色的花瓣闻起来像长期废弃的厕所和腐肉。
Алые лепестки кровавой розы пахнут разлагающейся плотью и давно заброшенным отхожим местом.
我能确实的背出来。王族之血、一朵山鼠麴草、一个巨龙之梦,以及一片记忆玫瑰的花瓣。
Я и так помню ингредиенты: королевская кровь, бессмертник, драконий сон и лепестки розы памяти.
红玫瑰花
алые розы
玫瑰花 辫
гирлянда из роз
玫瑰花开了
розы расцвели
剪下玫瑰花
срезать розу
似乎一切都显示如此。阻碍你记忆的力量正在减弱。我想只要一片来自记忆玫瑰的花瓣,我就能打破这阻碍。这些花朵真的力量强大。
Похоже на то. Что бы ни закрывало твои воспоминания, преграда слабеет. Если бы у меня был хоть один лепесток розы памяти, я сломала бы барьер. Эти цветы действительно обладают большой силой.
玫瑰花开得正旺。
Roses are in full bloom.
玫瑰花已经开放。
Розы уже распустились.
玫瑰花香味很浓。
У розы очень густой запах.
她善于种玫瑰花。
She’s adept at growing roses.
没错:玫瑰花环!
Правильно, венок из роз!
玫瑰花的清香气味
a delicate smell of roses
玫瑰花正盛开着。
The roses are in bloom.
他在修剪他的玫瑰花。
He is pruning his roses.
微风吹送玫瑰花香气。
Ветерок распространяет аромат роз.
他们给他戴上玫瑰花环。
They garlanded him with roses.
变得像玫瑰花般的美丽
расцвести, как роза
他给她采了一朵玫瑰花。
He picked her a rose.
他摘了一朵玫瑰花给她。
He plucked her a rose.
玫瑰花从未如此盛开过。
The rosebush was never so flowery before.
玫瑰花上仍然挂着露珠。
Beads of dew still clung to the roses.
诗歌中常用玫瑰花来隐喻爱情。
В поэзии роза часто используется как метафора.
微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味)。
A breeze wafts the sweet smell of roses.
空气里充满了玫瑰花的芳香。
The air is scented with rose.
我的房间里充满了玫瑰花的香味。
My room is filled with the odor of roses.
他拥抱她,接着递给她一束玫瑰花。
He hugged her and handed her a bouquet of roses.
她修剪玫瑰花时把自己划伤了一大片。
She scratched herself badly while pruning the roses.
乌鸦一找到了玫瑰花, 就把自己当做夜莺夸
Коль найдёт ворона розу мнит себя уж соловьём
什么,像朵玫瑰花什么的?哦,像个东西。你想要的东西。
В смысле орден какой-то, или что? А, всякие штуки. Тебе нужны всякие штуки.
玫瑰花形喷嘴喷头(每个喷嘴均为异组分射流撞击喷嘴)
распылительная головка с концентрическим расположением розеточных форсунок
她在骑马比赛中赢得了一枚玫瑰花形奖章。
She won a rosette in the riding competition.
- 哎哟!我忘了给你买玫瑰花了!
- 忘了就是忘了吧,喊什么呀,讨…厌!
- 忘了就是忘了吧,喊什么呀,讨…厌!
- Ой, я забыл купить тебе розы!
- Забыл - так забыл, о чем жалеть, противный!
- Забыл - так забыл, о чем жалеть, противный!
最微弱的味道,你之前从未感觉到过。就像烧焦的玫瑰花。
Едва различимый запах. Незнакомый. Как обгоревшие розы.
最深处的坟墓里散发着最甜美的香气。告诉我。你喜欢玫瑰花吗?
Самые сладкие запахи зреют в самых глубоких могилах. Скажи мне... Ты любишь розы?
пословный:
玫瑰花 | 花瓣 | ||
похожие:
玫瑰花环
玫瑰花物
玫瑰花儿
红玫瑰花
玫瑰花坛
玫瑰花结
玫瑰花蕾
玫瑰花辫
玫瑰花图
玫瑰花束
玫瑰花形
玫瑰花苞
玫瑰花干
玫瑰花茶
玫瑰花型
单花玫瑰
玫瑰花式
三瓣玫瑰
鲜花玫瑰饼
一束玫瑰花
双玫瑰花型
三瓣玫瑰线
四瓣玫瑰线
血玫瑰花油
酒浸玫瑰花
超玫瑰花结
白玫瑰花束
玫瑰花形物
玫瑰花粉症
玫瑰红长春花
斜三瓣玫瑰线
一堆玫瑰花瓣
复式玫瑰花型
玫瑰花结试验
玫瑰花叶病毒
玫瑰花结技术
缚法玫瑰花瓣
玫瑰花形骨针
玫瑰花环试验
同系玫瑰花结
自身玫瑰花结
本底玫瑰花结
玫瑰花烤羊心
恐惧玫瑰花粉
玫瑰花结抑制
玫瑰花结形成
玫瑰花装饰品
玫瑰花状石墨
多花沙漠玫瑰
基础玫瑰花结
玫瑰花形内障
玫瑰花饰底座
玫瑰花结效应
玫瑰花环细胞
节理玫瑰花图
山玫瑰海神花
类风湿玫瑰花结
弄干的玫瑰花瓣
玫瑰形窗圆花窗
四季开花的玫瑰
酒皮鲜花玫瑰饼
红细胞玫瑰花结
刺玫瑰花形骨针
玫瑰花状装饰品
詹诺克的玫瑰花
重晶石玫瑰花结
玫瑰花环形成率
非玫瑰花结细胞
玫瑰黄花叶病毒
玫瑰花结, 丝球
玫瑰花纹网地花边
玫瑰瓣状应变片丛
视网膜玫瑰花形物
玫瑰花结抑制滴定
玫瑰花结形成细胞
玫瑰花环形成试验
玫瑰花结抑制分析
玫瑰花环形成细胞
玫瑰花结抑制测定
玫瑰花结抑制因子
花生玫瑰花纹病毒
类风湿玫瑰花试验
活动性玫瑰花试验
玫瑰花结形成试验
玫瑰花环抑制因子
赫伯特玫瑰花形物
巨玫瑰花结形成细胞
红细胞抗体玫瑰花结
茂盛的星光玫瑰花瓣
揪下枯萎的玫瑰花瓣
闪耀的星光玫瑰花瓣
非玫瑰花环形成细胞
单核白细胞玫瑰花形
红细胞玫瑰花结试验
闪光的星光玫瑰花瓣
家兔红细胞玫瑰花结
塔兰德拉的玫瑰花瓣
人同种玫瑰花结实验
生机勃勃的星光玫瑰花瓣