盛世
shèngshì
1) процветающий (благоденствующий) мир
2) эра процветания
эпоха расцвета
shèngshì
兴盛的时代:太平盛世。shèngshì
[flourishing age] 安定兴盛的时代
太平盛世
shèng shì
太平强盛的时代。
幼学琼林.卷一.天文类:「盛世黎民,嬉游于化日光天之下。」
shèng shì
a flourishing period
period of prosperity
a golden age
shèng shì
flourishing age; heyday:
太平盛世 times of peace and prosperity; piping times of peace
shèngshì
flourishing age; heydayчастотность: #15945
в самых частых:
синонимы:
примеры:
丁兹盛世
именно в настоящий цветущий век...
遭逢盛世
live in prosperous times
宁可当一条太平盛世的狗,也不做战乱期间的人
лучше быть собакой в спокойное время, чем человеком в смутные времена
呵呵,应该说多亏了如今的太平盛世。
Хе-хе, всё благодаря тому, что сейчас хорошая погода.
盛世太平
«Мир и процветание»
我相信你会为我们的世界带来太平盛世。我很期待。
Я не сомневаюсь, что ты сделаешь миру много добра. Мне не терпится это увидеть.
那是因为你没见过那个世界最繁华的一面。如此...繁盛。那盛世之景正与本王子相配。
Это потому, что вам не довелось узреть тот мир во всей его славе. Он... величественен. Достоин принца.