绿林好汉
lùlín hǎohàn
вооруженные повстанцы, лесные братья; лесные разбойники
ссылки с:
绿林英雄lǜ lín hǎo hàn
聚集山林间反抗官府或抢劫财物的人。
儿女英雄传.第二十一回:「后来遇着施仕纶施按院,放了漕运总督,收了无数的绿林好汉,查拿海寇。」
lǜ lín hǎo hàn
true hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style)lù lín hǎo hàn
(绿林英雄) heroes of the greenwood; forest outlaws; Robin Hood and his men in the Green Woods; an outlaw becoming a popular hero through his daring exploits on behalf of an oppressed populace; heroes of the forest
(聚集山林的强盗集团) a band of bandits entrenched in a mountain stronghold; brigands; highwaymen; robbers
lùlínhǎohàn
1) forest outlaws
2) bandits entrenched in a mountain stronghold
同“绿林豪客”。
《儿女英雄传》第二一回:“后来遇着施世纶按院放了漕运总督,收了无数的绿林好汉,查拿海寇。”
частотность: #52488
синонимы:
пословный:
绿林 | 好汉 | ||
1) молодец; добрый молодец; славный (хороший) человек; удалец
2) муж, мужчина; нормальный человек
|