老实巴交
lǎoshibājiāo
1) честный, правдивый, прямой
2) простой, наивный, бесхитростный; робкий
ссылки с:
老实巴脚lǎo shibājiāo
形容人老实、本分:他是个老实巴交的人,从不惹事生非。lǎo shi bā jiāo
北方方言。俗称人处事规规矩矩,谨慎胆小的样子。
lǎo shi bā jiāo
(coll.) docile
well-behaved
biddable
lǎo shi bā jiāo
(方) honestlǎoshibājiāo
syn. 老实巴焦【释义】形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。
同“老实巴焦”。
理由《手眼神通》:“反正找对象是为了过日子,老实巴交的更好。”
частотность: #29951
пословный:
老实 | 巴 | 交 | |
1) скромный, простой; уживчивый, покладистый
2) честный, правдивый, прямой, искренний; верный; честно, искренне, правдиво; не притворяясь
3) быть благонравным (воспитанным)
4) успокоиться, притихнуть
|
1) прилипать, приставать, присыхать
2) корка; комок
3) ухватиться [держаться] за что-либо
4) находиться поблизости; примыкать
5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо
|
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|