航海日志
hánghǎi rìzhì
судовой (навигационный) журнал
судовой журнал; навигационный журнал; вахтенный журнал; морской паспорт
hánghǎi rìzhì
вахтенный, судовой, бортовой журналháng hǎi rì zhì
记载船舶上各项事务的纪录簿。主要作用在有系统的了解船舶的操作情形,以维持安全正常的航行。当海难或碰撞等意外发生时,航海日志即成为查究责任及索赔的法定依据。
log; logbook; deck log
舰艇上记载航行过程和情况的主要文书。用以分析航行情况,总结航海经验,积累航海资料。是处理海事时具有法律效力的原始记录。
hánghǎi rìzhì
logbook; logпримеры:
船舶航海值班日志(誊清本)
чистовой вахтенный журнал
船舶航海值班日志(誊清本)精轧值班日志
чистовой вахтенный журнал
пословный:
航海 | 海日 | 日志 | |
плавать по морям; мореплавание, мореходство; навигация; морской, мореходный; навигационный, штурманский
|