船长日志, 航行大事及船叫考查簿
_
судовой журнал по личному составу
пословный:
| 船长 | 长日 | 日志 | , |
1) целые дни
2) зимнее солнцестояние
3) длинный день (летний)
|
| 航行 | 大事 | 及 | 船 |
1) плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный
2) летать; полёт; рейс
|
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|
| 叫 | 考查 | 簿 | |
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|
I сущ.
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений 3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
|