行期
xíngqī
отъезд, срок выезда, дата отправления
行期有日 день отъезда уже назначен
срок выезда
xíngqī
出发的日期:行期在即。xíngqī
[date of departure] 出行日期
行期已近
xíng qí
出发的日期。
左传.昭公七年:「君若不来,使臣请问行期。」
文明小史.第二十三回:「真是光阴似箭,日月如梭,转眼间行期已到。」
xíng qī
departure datexíng qī
date of departure:
行期已近。 The date of departure is drawing near.
xíngqī
departure date
你的行期定了吗? Is your departure date finalized?
出行的日期。
частотность: #57787
примеры:
行期有日
день отъезда уже назначен
据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行
По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.
行期未卜。
The date of departure remains undecided.
行期已近。
The date of departure is drawing near.
延缓行期
delay the journey
你的行期定了吗?
Is your departure date finalized?
行期拖延了
Отъезд замедлился
核电站(厂)运行期
период эксплуатации АЭС
惯性飞行期(阶段)
период полёта инерции
在…并自…(一种海运保险条件, 根据这种条件, 船舶离港前以及在途航行期间均为保险期)
в и от
(堆)运行期
продолжительность режима
祭坛很可能会抵抗你的法术,因此你必须在仪式进行期间保护洛拉姆斯的躯体。结束之后,把这位恶魔猎手带到我这里来。
Скорее всего, алтарь будет сопротивляться тебе, поэтому придется защищать тело Лорама, пока не закончится ритуал. А когда он закончится, приведи охотника на демонов сюда.
工作进行期间,我被捕入狱。我的工作失败并且得不到报酬了。
Меня поймали стражники, арестовали и отправили в тюрьму. Так что задание провалено, и награды мне не видать.
任务进行期间,我被捕入狱。我的任务失败并且得不到报酬了。
Меня поймали стражники, арестовали и отправили в тюрьму. Так что задание провалено, и награды мне не видать.
死亡之翼可以在飞行期间投下陨石
Смертокрыл может сбрасывать метеориты во время «Полета дракона».
旅行期间我遇过许多先知,「真道」的传道者空谈并胡言乱语的预言世界末日、堕落的女人、淫乱的国王与高涨的税赋。预言者颂扬着萨宾娜‧葛丽维希格的殉道与神圣,而这些想法成了当地信仰的根基。似乎女术士的眷顾使他刀枪不入而且平安。然而完全无法推测他的故事有几分真实性。
За время своих путешествий я видел многих пророков, объявивших себя глашатаями истины, которые с безумием в очах и пеной на устах бормотали обличительные пророчества о конце света, порочности женщин, распущенности владык и роста подорожных податей. Вдохновенный проповедовал культ мученической смерти и святости Сабрины Глевиссиг, и идеи эти фактически легли в основу местных верований. Осмелюсь утверждать, что милость чародейки и правда дарила Вдохновенному безопасность. Впрочем, доподлинно установить, сколько правды заключали в себе рассказы этого человека, не представилось возможным.
在威伦旅行期间,我收到一份传票,就勒菲尔德的巴托史拉夫一案,提供专业证词。
В то время как я пребывал в Велене, я был вызван в качестве специалиста проверить показания обвиняемого Бартослава из Любовной.
任务进行期间,若有需要,郡长可提供饮食与住宿(花费将从最终报酬中扣除)。
На время выполнения заказа ведьмаку будет обеспечена бесплатная лежанка в старостиной хате и харчи (стоимость будет вычтена из платы за работу).
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
航行期
履行期
退行期
运行期
执行期
进行期
旅行期
先行期
移行期
运行期栈
运行期库
非航行期
履行期限
试运行期
预运行期
到履行期
发行期票
运行期限
旅行期间
非运行期
执行期限
运行期值
运行期模拟
运行期实现
毛发退行期
运行期内核
运行期显示
运行期地址
运行期格式
航程飞行期
运行期栈顶
运行期检查
运行期代码
运行期特征
航线飞行期
运行期系统
运行期结构
无错运行期
夏季航行期
运行期文件
正常运行期
义务履行期
运行期支持
运行期环境
连续运行期
运行期结果
急性进行期
巡航飞行期
运行期错误
诉讼进行期间
定额实行期间
主动段飞行期
无故障运行期
契约履行期限
运行期累加器
核电厂运行期
核电站运行期
运行期数据区
无动力飞行期
运行期库程序
运行期子程序
运行期例行程序
运行期出错信息
运行期软件模拟
运行期存储分配
运行期存储管理
运行期错误检查
运行期库子程序
运行期测试指令
运行期支持程序
运行期装入程序
运行期联编单元
运行期系统开销
运行期诊断信息
运行期文件方程
运行期管理程序
运行期调试功能
运行期支持系统
运行期变量描述
航海季节, 航行期
航海期航行期, 通航期