门下
ménxià
1) находящийся перед воротами
2) прихлебатель, нахлебник, приживальщик (в семье аристократа, выполняющий там работу)
3) ученик, последователь
4) 官名
5) см. 门下省
6) Ваше превосходительство
7) см. 门第
ссылается на:
门下省ménxiàshěng
Совет Двора (название палаты советников при государе, с дин Цзинь по дин. Юань, IV-XIII вв.)
Совет Двора (название палаты советников при государе, с дин Цзинь по дин. Юань, IV-XIII вв.)
门第méndì
1) знатная (родовитая) семья; родовитость, знатность
2) статус семьи, положение семьи в обществе, семейная репутация
ménxià
① 门客。
② 学生。
③ 指可以传授知识或技艺的人的跟前:我想投在您老的门下|许多青年作家都出于他的门下。
ménxià
(1) [a hanger-on of an aristocrat]∶门客
食客门下足矣。 --《史记·平原君虞卿列传》
(2) 又如: 门下有毛遂。 门下二十人
(3) [disciple]∶门生; 弟子
(4) [your]∶敬辞, 称对方
窃为门下忧之
(5) 门庭之下 [be one's disciple]
寄食门下。 --《战国策·齐策四》
比门下之客。
比门下之车客。
问门下诸客。
mén xià
1) 拜某人为师,成为某人的弟子。
文明小史.第二十四回:「周学监拿了他三张银票,回去见了王总教,先探口气,说他同乡某人,怎样仰慕,怎样孝敬,要拜投门下的意思。」
2) 投靠世族的食客。
史记.卷七十七.魏公子列传:「平原君门下闻之,半去平原君归公子,天下士复往归公子,公子倾平原君客。」
三国演义.第六回:「今钱粮缺少,洛阳富户极多,可籍没入官。但是袁绍等门下,杀其宗党而抄其家赀,必得巨万。」
3) 职官名。南朝齐时,称侍中为「门下」。
4) 对人的敬称。
五代史平话.梁史.卷上:「倘得门下做个盟主,可择日便离开,沿途杀掠回去。」
永乐大典戏文三种.张协状元.第四出:「门下其声甚清,其韵又美。」
mén xià
(门客) a hanger-on of an aristocrat
(学生) disciple; follower; adherent
ménxià
trad.1) hanger-on of an aristocrat
2) disciple
частотность: #20205
в русских словах:
моторное снижение
带油门下降
планирование с работающим двигателем
发动机不停车下滑, 带油门下滑
подворотня
门下孔 ménxiàkǒng
скорость моторного снижения
发动机不停车下降速度, 带油门下降
снижение на режиме малого газа
慢车下降, 小油门下降
спуск с работающей тормозной двигательной установки ТДУ
带制动发动机油门下降, 发动机制动装置开车下降
... показаны только вне сочетаний, сузьтепримеры:
拜在…门下
считать себя учеником (кого-л.); поступить в ученики (к кому-л.)
故居之门下为腹心之寄
и потому (я) поселил их у себя, чтобы довериться (мне) было бы кому
左后车门下端密封胶堵
нижний заглушка-клеевой уплотнитель левозадней двери
门下天下之本
стар., офиц. От Совета Двора, основы Поднебесной... (стандартное начало императорских указов во времена империи Тан)
严禁在消防卷帘门下逗留及堆放物品
do not linger around or stack goods under the fire rolling shutter door
左车门下装饰板总成
агрегат нижней декоративной плиты левой двери
右后车门下端密封胶堵
нижний заглушка-клеевой уплотнитель правозадней двери
右车门下装饰板总成
агрегат нижней декоративной плиты правой двери
如果你感兴趣的话,我会把他的账本从门下递给你。把账本和他需要的那些东西交给他就行了。
Если тебе это интересно, я просуну его учетную книгу под дверь. Отнесешь ее ему вместе с разыскиваемыми вещами, когда соберешь их все.
指挥官安瑟拉是一位久经沙场的老兵,也是一名经验丰富的导师。很多英勇的骑士都曾经师从她的门下。
Командир Ансела – ветеран многих войн и опытная наставница. Она обучила многих из наших самых храбрых рыцарей.
多年以来,我一直追随着圣光的道路,并在月之女祭司的门下长期研习。 但是,我总是感到我知识的不足,我总是渴望着学习更多的知识。
Уже долгое время я иду дорогой Света и многие годы обучаюсь у жриц луны. Но мне всегда хотелось стремиться к большему, казалось, что в моем обучении недостает чего-то важного.
现在需要由我去说服这些老顽固,让他们放弃这个国度中最强大的主子,转投到我这么一个有了“新”主意的落败叛徒的门下。
Теперь мой черед выступить и убедить этих древних болванов отречься от величайшего покровителя, какого они могут представить, и примкнуть ко мне – бунтарю-неудачнику, который носится с очередным планом...
这座门下面关着的那个兽人古尔丹,他声称能够关闭这道传送门。想办法下去找他,不惜一切代价关闭传送门。
Очень похоже, что портал питает энергией орк Гулдан, сидящий внизу за решеткой. Найди способ пробраться туда и сделай все возможное, чтобы замедлить открытие портала.
我在「往生堂」的门下,想来已经很久没和同门以外的人说过话了。
Я служу в ритуальном бюро «Ваншэн». Надо же, я так давно не общалась ни с кем, кроме своих коллег.
跟在叛军之后,我们将率领我们的绿色大军兵临皇家城堡的门下。
После бунта мы поведем наш Зеленый Марш к подножию королевского замка.
大门下面——是一堆补给箱。红蓝相间的航运集装箱被雨水冲刷地滑溜溜的。瑞瓦肖大工业港是一座人造山脉,将巨大的财富蕴藏其中,也将不可估量的贫穷掩在了它的阴影之下。
За воротами — горы ящиков с грузом. Красные и синие грузовые контейнеры лоснятся от дождя. Ревашольский грузовой порт — это рукотворная горная гряда, внутри которой сокрыты баснословные богатства, в то время как в ее тени обитает невероятная бедность.
“让·卢克就在大门下面。”他又转向了你。“他个头很大,让人印象很深刻。你知道的:纹身啊,肌肉啊——看起来很有民族特色。肯定不会看漏的。他是个很不错的家伙。”
«Жан-Люка можно найти у ворот». Он снова поворачивается к тебе. «Большой такой, внушительный мужик. Ну знаете: татухи, мускулы — туземный такой на вид. Не пропустите. Славный малый».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
声门下
无门下
小门下
气门下的
肛门下的
拜在门下
声门下区
依人门下
幽门下的
声门下口
囟门下陷
声门下压
河汾门下
幽门下垂
气门下线
声门下腔
声门下喉
气门下陷
声门下压力
声门下喉癌
声门下喉炎
收油门下降
气门下后瘤
肛门下神经
声门下狭窄
声门下水肿
带油门下滑
带油门下降
前门下铰链
舱门下位锁
声门下间隙
后门下铰链
小油门下降
右车门下饰板
左车门下饰板
泄水闸门下缘
右车门下饰件
左车门下饰件
幽门下淋巴结
飞机带油门下降
慢性声门下喉炎
前门下铰链总成
下横梁门下冒头
急性声门下喉炎
后门下铰链总成
肥厚性声门下喉炎
先天性声门下狭窄
先天性声门下喉蹼
声门下部息肉切除钳
把字条从门下面塞进去
折叠式坞门翻板闸门, 铰链式闸门下旋式闸门