Рабочая виза в Китае

[Kara Sandra]

>>>

2016.12.20Z00M Чтобы прям верняк был, лучше чтобы опыт и должность совпадали или дополняли ту на которую подаете, я думаю что это не проблема сделать Филькину грамоту в России  

Спасибо, обязательно попробую

[Kara Sandra]

>>>

2016.12.20WTiggA Как карта ляжет. По-идее должно совпадать, но зачастую на это не сильно обращают внимание.
Можете приложить в комплект документов резюме, где в рабочих обязанностях предыдущей работы подчеркнуть "выполнение таких-то и таких-то переводов".

Спасибо за хорошую идею. Тем более что это недалеко от правды, просили и переводить, правда не очень часто. Извиняюсь за беспокойство.

[Kara Sandra]

>>>

[quote='Z00M' pid='127523' dateline='1482222518']

Главное чтобы печать компании оригинальная стояла и подпись была работодателя
Или любая синяя печать и роспись соседа  
[/

Спасибо большое. Можно еще такой вопрос, должен ли опыт полностью совпадать с работой в Китае. Вот у меня где-то 4 года опыт работы преподавателем в универе, все официально, со всеми записями где нужно, а в Китае собираюсь работать переводчиком, то будет ли считаться такой опыт. Если можно, просветите, пожалуйста.

[Kara Sandra]

>>>

2014.08.29Nika W Два года именно после окончания. Во время учебы работа ими не учитывается. Китайцы вообще не понимают, как можно работать и учиться одновременно.

А если есть опыт работы более 3-х лет но у себя в стране не в Китае, это годится, или нужно именно в Китае.